Что почитать: свежие записи из разных блогов
Psoj_i_Sysoj, блог «Отбракованные»
Отбракованные
Отбракованные / 残次品 (Cáncìpǐn) / Imperfections
Автор: Priest
Год выпуска: 2017
197 глав, 6 экстр, выпуск завершён.
Оригинал размещён на сайте: http://www.jjwxc.net/
Перевод с китайского: Псой и Сысой, pandarise
Помощь с вычиткой: kaos
Аннотация:
«Это было лучшее изо всех времен, это было худшее изо всех времен».
Чарльз Диккенс. «Повесть о двух городах»
Я до костей пропитался ненавистью и годами назревающими заговорами, став призраком, вернувшимся с того света. С головой погрузившись в трясину, в бездну, я жаждал лишь похоронить свои истлевшие корни, отрастить шипы, подобно анчару, чтобы их яд поразил эту прогнившую цивилизацию.
И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Оглавление:
Том 1. Звезда Пустошей
Том 2. Тернистый путь
Psoj_i_Sysoj, блог «Отбракованные»
Отбракованные. Глава 35
Предыдущая глава
Ел бы — да — ждал — смерти, и всё тут!
***
Чжаньлу с предельной тактичностью заметил:
— Ректор Лу, согласно моей приблизительной оценке по официально опубликованной «Нормативной шкале боеспособности воинских частей», боеспособность Отряда самообороны составляет около пяти процентов, они едва ли могут дать отпор силам космических пиратов. Иными словами, ваша оценка чересчур оптимистична.
С огромным трудом извлекая из пребывающего в смятении разума зёрна рационального мышления, Лу Бисин умудрился построить вполне связное предложение:
— Это не имеет значения, ведь техническое обеспечение — это основа, в то время как программное обеспечение этой базы можно поднять на новый уровень. Это-то мы с вами прекрасно понимаем.
читать дальшеЛинь Цзинхэн смерил молодого человека пристальным взглядом, задержавшись на лице, но по-прежнему не смог уловить в нём ни малейшего сходства с Лу Синем — даже по характеру они были слишком разные. Лу Синь, несмотря на свою запредельную болтливость, по сути своей был обычным невзыскательным занудой, лишённым как изворотливости, так и дипломатичности, необходимых, чтобы ладить с людьми в этом мире. В первой половине жизни ему сопутствовал невероятный успех [1], озаривший его личность ореолом живой легенды [2] — это не могло не породить некоторой самонадеянности, так что временами Лу Синь вёл себя как подлинный тиран, давая волю своему дурному нраву и нимало не считаясь с чужим мнением — его слово тут закон, и точка.
Лу Бисин был совершенно другим.
Глубокой ночью, вместо того, чтобы лечь спать, он как подстреленный наворачивал круги по этой развалюхе, и теперь ни свет ни заря примчался к нему, даже не заикнувшись о своих желаниях или о превозносимых им правах человека, за которые он так радел — лишь вытащил из-за пазухи собственный план, который даже ничуть не вступал в противоречие с изначальными планами Линь Цзинхэна. Ведь если эта горстка отбросов, боевая эффективность которых едва дотягивает до пяти [3], и впрямь убьётся об отряд звёздных бандитов, это, в принципе, ни на что не повлияет: Линь Цзинхэн сможет как ни в чём не бывало действовать согласно своей идее, превратив эту станцию в приманку.
Возможно, тем самым он лишь завуалированно просил об отсрочке приговора.
Когда же он успел так повзрослеть?
Поневоле в сознание Линь Цзинхэна закралась мысль: «Должно быть, этот старый распутный персидский кот уделял внимание лишь вину да девкам [4], вместо того, чтобы как следует заботиться о ребёнке».
Тем временем мысли в голове Лу Бисина продолжали метаться, подобно разлетающимся искрам: казалось, Линь Цзинхэн не сводит с него глаз целую вечность, и этот взор чуть не стоил ему жизни. Молодой человек украдкой оглянулся в надежде найти хоть какую-нибудь отражающую поверхность, чтобы убедиться, что с этого ракурса он достаточно привлекателен.
Однако Линь Цзинхэну со стороны казалось, что судорожные телодвижения и нервозное состояние Лу Бисина проистекали исключительно из охватившего его тревожного беспокойства и неловкости — по всей видимости, он переживал, что чинит ему неудобства. «Я ведь говорил, что собираюсь восстановить для него академию “Синхай”?» — внезапно подумалось ему.
Поколебавшись, он наконец вынес компромиссное решение:
— Имеющиеся у Спенсера сведения по подпольному маршруту довольно неточны, и в условиях ведения боевых действий это может породить определённые проблемы. Мне потребуется исследовать его самостоятельно, составить пригодные для военных целей карты, а также уточнить расположение двух других секретных складов и начать переправлять туда боеприпасы и прочее снаряжение. К тому же, мне нужно наладить на этой базе систему связи и отремонтировать повреждённую «трёхъядерку» — всё это займёт около трёх месяцев. После этого я активирую систему внешней связи, чтобы отыскать Серебряную Девятку — и как только она отзовётся, принц Кэли Восьмигалактический сможет нас засечь. Как считаешь, хватит тебе этого времени?
Пребывающей в подвисшем состоянии Лу Бисин не сразу осознал смысл его слов — а как только до него дошло, резко вскинул голову.
— На это время я полностью препоручу тебе права управления этой базой… если же этого окажется недостаточно — тут уж ничего не поделаешь. В этой войне всё может кардинально измениться в долю мгновения [5], так что нельзя быть уверенным даже в следующей секунде — не то что в следующем дне, так что это всё, что я могу тебе обещать. — Поскольку Линь Цзинхэн прежде никогда не шёл на компромисс, он оказался совершенно неопытным по этой части. Старательно делая вид, что его всё это нимало не трогает, он издал сухой смешок и склонился над головоломной схемой Лу Бисина, небрежным движением руки отсылая её автора восвояси.
Внезапно Лу Бисин схватился за эту руку — и тут же отпустил. Прикосновение было настолько мимолётным, что можно было сказать, что он не вцепился в ладонь Линь Цзинхэна, а лишь легонько хлопнул по ней. Если первое можно было счесть слегка развязным, то второе было не более чем «дружеским приветствием, совершенно невинным по своей сути». Лу Бисин с точностью истинного учёного умудрился в этом движении пройти по столь тонкой грани между этими двумя жестами, что чуть не сломал функцию распознавания человеческих взаимодействий наблюдавшего за ним Чжаньлу.
Линь Цзинхэн на миг замер — непривычный к подобной близости с людьми, он был застигнут этим прикосновением врасплох, и от этого почувствовал себя не в своей тарелке; однако, не желая показаться неприветливым, он был вынужден сделать вид, будто ничего не случилось.
На самом деле согласно неполным статистическим данным, девять из десяти главных героев любовных романов демонстрировали похожую «аллергическую реакцию» на нечаянные прикосновения своих возлюбленных, а поймав себя на этом, пытались всеми силами её скрыть. Проанализировав результаты эксперимента, Лу Бисин пришёл к выводу: с вероятностью, близящейся к стопроцентной, Линь испытывал по отношению к нему те самые чувства.
«Что же мне делать?» — растерянно думал он. Однако ему удалось скрыть охватившее его смятение — развернувшись, он спокойно удалился, будто вышагивая по подиуму, ощущая, что его рост разом увеличился на три цуня, а лицо окутало небесное сияние.
«Что это на него нашло? — проводил его недоумевающим взглядом Линь Цзинхэн. — Вместо того, чтобы выйти как нормальный человек, фланирует тут, будто задрав огромный хвост».
— Господин, — напомнил Чжаньлу, — я заметил, что вы не посчитали нужным дать ректору Лу детальную информацию о том, что случится три месяца спустя, а также поставить его в известность о грозящих опасностях.
— Он и сам всё знает, — со вздохом отозвался Линь Цзинхэн и простёр руку, чтобы увеличить схему Лу Бисина на весь стол. — А вот я не могу понять, умная это идея или же идиотская донельзя. Из гнилого дерева не вырежешь ничего путного [6] — в этом столько же смысла, сколько запихнуть свинью в космический корабль и надеяться, что из неё выйдет пилот. Вот скажи, как можно этого не понимать?
Поразмыслив, Чжаньлу задал встречный вопрос:
— Господин, по дороге сюда вы сказали барышне Хуан, что в Серебряном форте нет строгих требований относительно духовной силы бойцов — позвольте спросить, вы и правда считаете, что пневмоцефалия не является препятствием для того, чтобы стать пилотом, или сказали это лишь из деликатности?
— Чтоб я сам знал, — пожал плечами Линь Цзинхэн.
В конце концов, в военных формированиях Лиги он ни разу не встречал ни одного солдата с пневмоцефалией — равно как и слабоумных или неудачников, страдающих тревожным расстройством.
И это при том, что в Декларации свободы Лиги говорилось, что каждая душа бесценна, а все люди по природе своей свободны и равны между собой.
Величие Лиги основывалось на извечных принципах: естественные права человека превыше всего. Так как могли в этом мире незыблемой справедливости возникнуть подобные предубеждения, приводящие к разграничению людей на высших и низших?
Да потому что всё сводится к разделению на «полезных» и «бесполезных», только и всего.
Тишину прервал прохладный механический голос искусственного интеллекта:
— Я понял, вы сказали это лишь из вежливости. Я внесу поправки в записи.
— Однако эта идея с отражателем и правда крайне интересна, — как бы между прочим заметил Линь Цзинхэн. — На подпольном маршруте есть участки, которые из соображений секретности специально проложены в опасной близости от астероидов или источников мощного гравитационного поля. В таких условиях «партизанская борьба» и впрямь имеет смысл. Космические бандиты высылают многочисленные авангардные отряды — вот и мы ответим им тем же. Тут и пригодится этот декоративный [7] Отряд самообороны — протестируем с его помощью скорость реакции гвардии принца Кэли. Кстати говоря, Чжаньлу, собери для меня всю имеющуюся информацию по его семье и составь предварительную модель поведения…
Этот мир холоден и чёрств, и чтобы выстоять в его бездушной реальности подобно нерушимой скале, нужно стать ещё более бессердечным.
***
Стоило Лу Бисину выйти из здания Отряда самообороны, как он окунулся в море тёплых приветствий людей, с которыми они успели побрататься через драку.
Мимо промчалась шумная стайка детей, которые играли в «Отряд самообороны ловит космических пиратов»: ребёнок, олицетворявший местные силы, должен был гоняться за шестерыми «пиратами». К этому времени запыхавшийся маленький член Отряда самообороны остановился посреди дороги и расплакался в голос, затравленный насмешками товарищей.
Рядом прошли несколько настоящих членов Отряда самообороны, обняв друг друга за плечи — от них так и несло винными парами. Они на повышенных тонах обсуждали подозрительную болезнь Сестрицы-Вонючки, и вскоре само собой зародилось грубоватое предположение, которое мигом разлетелось — все сошлись на том, что, должно быть, у Спенсера разыгрался геморрой.
На лишь вчера починенном экране на главной площади запустили эротический фильм [8] — в сочетании с искажённым звуком он производил прямо-таки ошеломительный. Щербатый старик, который вчера затеял массовую драку, издали швырнул в Лу Бисина яблоком и во всю лужёную глотку проорал:
— Эй, эксперт, ты когда починишь стереосистему? На мой взгляд, это дело первостепенной важности!
Лу Бисин протёр яблоко рукавом, а затем прокричал в ответ:
— Дедуля, а что бы вы стали делать, останься вам всего три месяца?
— Ел бы — да — ждал — смерти [9], и всё тут! — Старик растянул губы в радостной улыбке, демонстрируя дыры на месте передних зубов.
Лу Бисин молча вгрызся в яблоко, подумав: «А ведь у всех вас и впрямь осталось всего три месяца».
К тому времени, как Лу Бисин доел яблоко и вытер рот, он определился с планом дальнейших действий.
— Общественное мультимедийное телевидение потребляет слишком много электричества, вам не следует перегружать энергетическую сеть базы, — предостерёг он собравшихся.
После этого он, воспользовавшись полномочиями управления базой, коими только что наделил его Линь Цзинхэн, тихой сапой вырубил всё бытовое электричество.
Мгновение спустя все огни, за исключением тех, что горели в здании администрации, разом потухли, а парочка бесстыдников [10] на огромном экране растворилась, будто мираж. У целой площади людей вырвалось единодушное: «Бля».
— Вот видите, я же говорил! — Лу Бисин в деланом огорчении обвёл площадь широким жестом. — На вашей базе сейчас слишком мало энергии, чтобы транжирить её на сомнительные развлечения. Три минуты удовольствий — и будете сидеть без света целый день, как на этот раз — погуляли на славу. К тому же, у этого мужика на весь живот всего один кубик, и тот круглый — что за радость на него смотреть? Скорее расходитесь, ступайте по делам!
Сообщение про «три минуты» явно повергло телезрителей в уныние.
Щербатый старик тут же догнал Лу Бисина:
— Эй, ты что, правда хочешь, чтобы мы смотрели подобный фильм кусками по три минуты — это вообще нормально?!
— Кто же виноват, что инфраструктура вашей достойной базы пребывает в столь плачевном состоянии? — беспомощно отозвался Лу Бисин. — И что вы мне прикажете делать?
Его мигом обступила целая толпа.
— Но ты ж эксперт!
— Живо сделай с этим что-нибудь!
— Разве ты вчера не уверял нас, что мы вырвемся из Восьмой галактики и повергнем к нашим стопам весь космос?
— Ну ладно, ладно, я что-нибудь придумаю! — заверил их Лу Бисин. — Но на вашей станции недостаёт роботов-механиков — а как насчёт специалистов-людей?
Ни единая живая душа не отозвалась.
— Что ж, — Лу Бисин вновь обвёл их рукой. — В таком случае, монтажники линий электропередач, те, что имели дело с роботами или техническим обслуживанием торговых судов… а также слесари-сантехники и водопроводчики — вы все следуйте за мной.
Стоило ему сказать это, как обитатели станции, которые доселе довольствовались тем, чтобы «есть да ждать смерти», в едином порыве сорвались с места [11]. Любой, кто умел ремонтировать хотя бы мелкую бытовую технику, не задумываясь, двинулся за ним — будто стадо ослов, перед которыми подвесили морковки. Все сердца мигом объяло пламя жажды действий — и вскоре все они выстроились перед Лу Бисином в длинную шеренгу, чтобы, сообщив своё имя и навыки, вступить в ряды добровльцев под его эгидой — каждый нашёл себе дело по способностям.
Система образования Восьмой галактики оставляла желать лучшего, а уж про этих межзвёздных бродяг и говорить было нечего. Многие из них, дожив до седин, даже читать не научились, так что ни один из них не был способен постичь суть планов Лу Бисина по реконструкции энергетической системы.
Уболтавшись до полусмерти, Лу Бисин пришёл к выводу, что собаку — и ту обучить проще. В итоге он сдался и ещё раз прошёлся по плану работ, в деталях пояснив каждому, в чём заключается его задача. Своих добровольцев он разделил на несколько небольших групп, поставив над ними исправных роботов в качестве бригадиров, чтобы те присматривали за недотёпами-людьми.
Разумеется, он не обошёл вниманием и своих четверых студентов — им предстояло заняться первой домашней работой в своей жизни. Лу Бисин поручил подросткам до темноты провести всесторонние вычисления дежурного энергопотребления станции, которые потребуются ему на следующий день — а если они не справятся, придётся приостановить работы и ждать, пока они всё пересчитают.
В одночасье потерявшие дом и вынужденные проводить всё время вместе студенты уже привыкли во всём беспрекословно слушаться своего ректора, который в этом сиротливом мире стал для них единственной опорой, так что, получив задание, они добросовестно занялись вычислениями. Покончив с расчётами, они сверили результаты — и обнаружили, что их ответы не сходятся даже в порядке чисел — иными словами, дело обстояло хуже некуда.
— Ох, раз у нас ничего не выходит, надо спросить главного Лу — кстати, где он? — внёс предложение Уайт.
— Он вносит исправления в программу ремонтных роботов. Понятия не имею, где он сейчас. — Мята обхватила щёки ладонями, в трансе [12] созерцая бессистемную мешанину вычислений. — И вот-вот стемнеет… У меня прекрасно получается собирать нелегальные пушки — можно я уже займусь тем, в чём хоть что-нибудь смыслю?
Выйдя из себя, Хуан Цзиншу треснула по персональному терминалу на запястье и вскочила на ноги:
— Бесполезно. Он сам не научил нас как следует. Завтра просто сдам ему всё как есть — и дело с концом. Вы как хотите, а я пошла спать.
Бойцовый Петух поддержал это предложение руками и ногами, последовав её примеру.
И тут Уайт, бросив на них мимолётный взгляд, шёпотом произнёс:
— Постойте. Вы в курсе, что командир Линь дал нам всем всего три месяца?
— В смысле — три месяца? — в шоке уставились на него товарищи.
— Наш главный Лу этим утром по секрету сообщил мне об этом. — Понизив голос ещё сильнее, Уайт продолжил: — Серебряный легион Лиги где-то поблизости, и через три месяца они начнут вывоз припасов с этой базы, чтобы использовать её, вместе со всеми обитателями, как наживку для принца Кэли. Главный Лу сказал, что в таком виде, как она сейчас, эта база не выдержит и одного удара — она подходит лишь на роль пушечного мяса. Все эти люди — воришки, мелкие бандиты и контрабандисты, так что командиру Линю до них и дела нет… Только не говорите об этом никому, а то они, чего доброго, поднимут восстание — тогда они и дня не протянут.
Какое-то время четверо студентов молча мерили друг друга беспомощными взглядами. Наконец Бойцовый Петух предположил:
— Ну, использовать как приманку — не обязательно значит, что база станет куском пушечного мяса.
— Зато это значит верную смерть. — Хуан Цзиншу вновь опустилась на стул. — Или ты забыл, что случилось с Пекином-β?
Эти слова погрузили комнату в мёртвую тишину.
Все они хотели бы забыть об этом, однако это страшное воспоминание невозможно было стереть из памяти.
— Главный Лу говорит, что, чтобы выжить, им нужно достичь хотя бы минимального уровня обороноспособности и боевой силы, которая позволила бы эвакуироваться, также понадобится система, скрывающая координаты; основой для этого являются инфраструктура базы и её энергетическая система, и перестроить их нужно как можно скорее, — протараторил Уайт. — А дальше остаётся положиться на волю судьбы.
В этот момент к ним подошла женщина средних лет, которая держала здесь ресторанчик — все называли её Сестрицей-Толстушкой. Обменявшись многозначительными взглядами, студенты мигом умолкли — страшная тайна, хранителями которой они только что стали, запечатала их уста.
Сестрица-Толстушка подтащила к ним целую стопку коробок с едой в чи [13] высотой, тяжело опустила её на стол перед студентами и принялась браниться:
— Этот ваш никчёмный учитель — воистину дрянной человек. Мало того, что вовлёк всю эту уличную шпану в какие-то безумные авантюры, он ещё и детей в это впутал. Ночь на дворе, так что покушайте как следует — и живо спать!
Закуска, которой оделила их Сестрица-Толстушка, была так же груба, как она сама, однако, видя в них детишек, она расстаралась на славу, придав баоцзы [14] форму кроликов и цыплят. У этих «птенчиков» и «зверушек» с половину футбольного мяча размером была тонкая кожица и обильная начинка, а зверские выражения их мордочек, казалось, были способны изгонять бесов — в итоге эти внушающие священный трепет баоцзы благополучно перекочевали в желудки студентов.
— Поройтесь в своих персональных терминалах, главный Лу загрузил туда пособия, — дождавшись, пока Сестрица-Тостушка отойдёт, велела им Мята. Прижав указательные пальцы к переносице, она яростно потёрла её, словно пытаясь убрать красные круги под глазами. — Помнится, там было что-то про энергоносители и уровень потребления энергии, но я в этом ни бельмеса не понимаю. Я могу собрать вам лазерную пушку из ничего, так неужто я пасую перед какой-то дебильной домашкой?
Впервые в своей жизни студенты академии «Синхай» всерьёз взялись за учебники, старательно роясь в них в поисках нужных сведений. По масштабам это было сравнимо с тем знаменательным историческим моментом, когда древнейший представитель Человека разумного внезапно спустился с дерева, встал на свои двои и, гордо распрямившись, двинулся по направлению к цивилизованному обществу — вот только результаты по-прежнему были далеки от удовлетворительных.
Казалось, сами пособия были против них: все эти заумные термины и исполненные высокомерия формулы будто открыто поливали четверых студентов презрением, повергая их на колени. Издавна известно, что четверым заурядным людям не дано сравниться с одним Чжугэ Ляном [15] — хоть они добросовестно корпели над книгами всю ночь, их усилия так и не увенчались успехом.
Для тех, кто вкушает мирный сон, время — бесценный дар, однако к тем, над кем занесён топор истекающего наутро срока, оно беспощадно.
Когда энергетическая башня выплывала из-за горизонта, эта заря являла собой весьма любопытное зрелище: край неба не окрашивался молочным светом, вместо этого его чернильная поверхность постепенно бледнела в том месте, где восходила башня, а затем на его холст будто брызгали чернилами — и насыщенный лазоревый цвет быстро растекался во всех направлениях; всего несколько минут — и вот уже он залил весь окоём.
Наступил рассвет.
Прикорнувшего в кабинете Лу Бисина вырвал из сна дикий шум. Протирая глаза, он поднял голову и обнаружил, что мехи, которые Линь Цзинхэн свалил грудой за пределами базовой станции, по одному выуживают из кучи-малы.
Одетые кое-как пилоты выкатывались из мехов живыми и совершенно невредимыми: лишь истинные мастера достойны сойтись в поединке не на жизнь, а на смерть, а эти недотёпы для Линь Цзинхэна, должно быть, были не более чем низенькой оградкой, которую достаточно пинком отбросить с пути, только и всего; и всё же несчастным членам Отряда самообороны это жестокое сражение нанесло такую психологическую травму, что они рыдали и звали маму с папой.
Разрозненные крики возбуждённой толпы вскоре сложились в единый призыв, который скандировали хором.
Лу Бисин подбрёл к окну и различил: «Спенсер! Ублюдок чёртов! Этот старик желает подать в отставку!»
Молодой учёный раздвинул шторы и вдохнул воздух полной грудью.
Шёл второй день обратного отсчёта — у него было ещё девяносто дней, прежде чем беззащитная станция развеется прахом — а он всё ещё не придумал, как её спасти.
Примечания переводчиков:
[1] Невероятный успех — в оригинале чэнъюй 一帆风顺 (yī fān fēng shùn) — в пер. с кит. «попутный ветер раздувает парус», обр. в знач. «всё идёт как по маслу», также используется как пожелание удачи в делах.
[2] Легенда — в оригинале 传奇 (chuánqí) — в пер. с кит. «истории об удивительном», фантастические повести и рассказы при династиях Тан и Сун, в дальнейшем — сборник пьес, музыкальная драма, обр. в значении «чудо», «удивительное приключение».
[3] Горстка отбросов, боевая эффективность которых едва дотягивает до пяти — в оригинале используется сленговое 战五渣 (zhàn wǔ zhā) — «отбросы с боевой эффективностью пять» — игровой термин, который часто используется для описания тупости или беспомощности человека, обр. в значении «бестолочь, недоумок, кретин». Также фраза «боевая способность равняется всего пяти» часто используется вместо «боевая способность на нуле».
Впервые эта идиома использовалась в манге «Драконий жемчуг» (англ. “Dragon Ball”): когда злодей Радитц пребывает на землю, первым, кого он увидел, был простой крестьянин, и когда он наставил на него детектор боевой силы, тот показал «5» — тогда он произнёс «отброс с боевой способностью пять».
[4] Уделял внимание лишь вину да девкам — в оригинале чэнъюй 花天酒地 (huā tiān jiǔ dì) — в пер. с кит. «цветочки — небо, вино — земля», обр. о разгульном образе жизни, безудержном пьянстве и разврате.
[5] Всё может кардинально измениться в долю мгновения — в оригинале чэнъюй瞬息万变 (shùnxī wànbiàn) — в букв. пер. с кит. «стоит мигнуть, стоит вдохнуть — десять тысяч измений», обр. в знач. «меняться с молниеносной быстротой».
[6] Из гнилого дерева не вырежешь ничего путного 朽木不可雕 (xiǔ mù bù kě diāo) — обр. в знач. «от дурного человека не жди ничего хорошего», ср. «чёрного кобеля не отмоешь добела».
[7] Декоративный — в оригинале чэнъюй 花拳绣腿 (huāquán-xiùtuǐ) — в пер. с кит. «цветочные кулаки, разукрашенные ноги», обр. в знач. «красивый, но бесполезный», «показушный», ср. «потёмкинские деревни».
[8] Эротический фильм — в оригинале 三级片 (sānjí piàn) — в пер. с кит. «фильм третьей категории», согласно делению фильмов на три категории: первая — можно смотреть независимо от возраста (0+), вторая — можно смотреть лицам моложе 18 в сопровождении взрослых, третья — можно смотреть только достигшым 18-летнего возраста (18+).
[9] Есть да ждать смерти — в оригинале чэнъюй 混吃等死 (hùn chī děng sǐ) — обр. в знач. «влачить бессмысленное существование», а также «бездуховность, отсутствие идеала, стимула к чему-либо».
[10] Парочка бесстыдников — в оригинале 狗男女 (gǒunánnǚ) — в пер. с кит. «собаки мужчина и женщина» — о паре, пребывающей в незаконных отношениях, паре изменщиков.
[11] В едином порыве сорвались с места — в оригинале чэнъюй 倾巢而动 (qīngcháo ér dòng) — в пер. с кит. «опустошить гнездо и выдвинуться», «вылететь всем гнездом», обр. в знач. «всей толпой, в полном составе».
[12] В трансе — в оригинале чэнъюй 头晕眼花 (tóuyūn yǎnhuā) — в пер. с кит. «голова кружится, в глазах рябит».
[13] Чи 尺 (chǐ) — 0,33 метра.
[14] Баоцзы 包子 (bāozi) — паровой пирожок (булочка), как правило, из дрожжевого теста. Начинка может быть как несладкая — мясная, из тофу, капусты, грибов, тыквы, так и сладкая — кунжут или паста из красной фасоли (адзуки). Особенно популярны в шанхайской кухне, в Китае их любят есть на завтрак.
[15] Чжугэ Лян 诸葛亮 (Zhūgě Liàng) (181-234), выдающийся полководец и стратег царства Шу, один из главных героев романа «Троецарствие», отличался гибким и изобретательным умом, породил множество стратагем.
— Ректор Лу, согласно моей приблизительной оценке по официально опубликованной «Нормативной шкале боеспособности воинских частей», боеспособность Отряда самообороны составляет около пяти процентов, они едва ли могут дать отпор силам космических пиратов. Иными словами, ваша оценка чересчур оптимистична.
С огромным трудом извлекая из пребывающего в смятении разума зёрна рационального мышления, Лу Бисин умудрился построить вполне связное предложение:
— Это не имеет значения, ведь техническое обеспечение — это основа, в то время как программное обеспечение этой базы можно поднять на новый уровень. Это-то мы с вами прекрасно понимаем.
читать дальшеЛинь Цзинхэн смерил молодого человека пристальным взглядом, задержавшись на лице, но по-прежнему не смог уловить в нём ни малейшего сходства с Лу Синем — даже по характеру они были слишком разные. Лу Синь, несмотря на свою запредельную болтливость, по сути своей был обычным невзыскательным занудой, лишённым как изворотливости, так и дипломатичности, необходимых, чтобы ладить с людьми в этом мире. В первой половине жизни ему сопутствовал невероятный успех [1], озаривший его личность ореолом живой легенды [2] — это не могло не породить некоторой самонадеянности, так что временами Лу Синь вёл себя как подлинный тиран, давая волю своему дурному нраву и нимало не считаясь с чужим мнением — его слово тут закон, и точка.
Лу Бисин был совершенно другим.
Глубокой ночью, вместо того, чтобы лечь спать, он как подстреленный наворачивал круги по этой развалюхе, и теперь ни свет ни заря примчался к нему, даже не заикнувшись о своих желаниях или о превозносимых им правах человека, за которые он так радел — лишь вытащил из-за пазухи собственный план, который даже ничуть не вступал в противоречие с изначальными планами Линь Цзинхэна. Ведь если эта горстка отбросов, боевая эффективность которых едва дотягивает до пяти [3], и впрямь убьётся об отряд звёздных бандитов, это, в принципе, ни на что не повлияет: Линь Цзинхэн сможет как ни в чём не бывало действовать согласно своей идее, превратив эту станцию в приманку.
Возможно, тем самым он лишь завуалированно просил об отсрочке приговора.
Когда же он успел так повзрослеть?
Поневоле в сознание Линь Цзинхэна закралась мысль: «Должно быть, этот старый распутный персидский кот уделял внимание лишь вину да девкам [4], вместо того, чтобы как следует заботиться о ребёнке».
Тем временем мысли в голове Лу Бисина продолжали метаться, подобно разлетающимся искрам: казалось, Линь Цзинхэн не сводит с него глаз целую вечность, и этот взор чуть не стоил ему жизни. Молодой человек украдкой оглянулся в надежде найти хоть какую-нибудь отражающую поверхность, чтобы убедиться, что с этого ракурса он достаточно привлекателен.
Однако Линь Цзинхэну со стороны казалось, что судорожные телодвижения и нервозное состояние Лу Бисина проистекали исключительно из охватившего его тревожного беспокойства и неловкости — по всей видимости, он переживал, что чинит ему неудобства. «Я ведь говорил, что собираюсь восстановить для него академию “Синхай”?» — внезапно подумалось ему.
Поколебавшись, он наконец вынес компромиссное решение:
— Имеющиеся у Спенсера сведения по подпольному маршруту довольно неточны, и в условиях ведения боевых действий это может породить определённые проблемы. Мне потребуется исследовать его самостоятельно, составить пригодные для военных целей карты, а также уточнить расположение двух других секретных складов и начать переправлять туда боеприпасы и прочее снаряжение. К тому же, мне нужно наладить на этой базе систему связи и отремонтировать повреждённую «трёхъядерку» — всё это займёт около трёх месяцев. После этого я активирую систему внешней связи, чтобы отыскать Серебряную Девятку — и как только она отзовётся, принц Кэли Восьмигалактический сможет нас засечь. Как считаешь, хватит тебе этого времени?
Пребывающей в подвисшем состоянии Лу Бисин не сразу осознал смысл его слов — а как только до него дошло, резко вскинул голову.
— На это время я полностью препоручу тебе права управления этой базой… если же этого окажется недостаточно — тут уж ничего не поделаешь. В этой войне всё может кардинально измениться в долю мгновения [5], так что нельзя быть уверенным даже в следующей секунде — не то что в следующем дне, так что это всё, что я могу тебе обещать. — Поскольку Линь Цзинхэн прежде никогда не шёл на компромисс, он оказался совершенно неопытным по этой части. Старательно делая вид, что его всё это нимало не трогает, он издал сухой смешок и склонился над головоломной схемой Лу Бисина, небрежным движением руки отсылая её автора восвояси.
Внезапно Лу Бисин схватился за эту руку — и тут же отпустил. Прикосновение было настолько мимолётным, что можно было сказать, что он не вцепился в ладонь Линь Цзинхэна, а лишь легонько хлопнул по ней. Если первое можно было счесть слегка развязным, то второе было не более чем «дружеским приветствием, совершенно невинным по своей сути». Лу Бисин с точностью истинного учёного умудрился в этом движении пройти по столь тонкой грани между этими двумя жестами, что чуть не сломал функцию распознавания человеческих взаимодействий наблюдавшего за ним Чжаньлу.
Линь Цзинхэн на миг замер — непривычный к подобной близости с людьми, он был застигнут этим прикосновением врасплох, и от этого почувствовал себя не в своей тарелке; однако, не желая показаться неприветливым, он был вынужден сделать вид, будто ничего не случилось.
На самом деле согласно неполным статистическим данным, девять из десяти главных героев любовных романов демонстрировали похожую «аллергическую реакцию» на нечаянные прикосновения своих возлюбленных, а поймав себя на этом, пытались всеми силами её скрыть. Проанализировав результаты эксперимента, Лу Бисин пришёл к выводу: с вероятностью, близящейся к стопроцентной, Линь испытывал по отношению к нему те самые чувства.
«Что же мне делать?» — растерянно думал он. Однако ему удалось скрыть охватившее его смятение — развернувшись, он спокойно удалился, будто вышагивая по подиуму, ощущая, что его рост разом увеличился на три цуня, а лицо окутало небесное сияние.
«Что это на него нашло? — проводил его недоумевающим взглядом Линь Цзинхэн. — Вместо того, чтобы выйти как нормальный человек, фланирует тут, будто задрав огромный хвост».
— Господин, — напомнил Чжаньлу, — я заметил, что вы не посчитали нужным дать ректору Лу детальную информацию о том, что случится три месяца спустя, а также поставить его в известность о грозящих опасностях.
— Он и сам всё знает, — со вздохом отозвался Линь Цзинхэн и простёр руку, чтобы увеличить схему Лу Бисина на весь стол. — А вот я не могу понять, умная это идея или же идиотская донельзя. Из гнилого дерева не вырежешь ничего путного [6] — в этом столько же смысла, сколько запихнуть свинью в космический корабль и надеяться, что из неё выйдет пилот. Вот скажи, как можно этого не понимать?
Поразмыслив, Чжаньлу задал встречный вопрос:
— Господин, по дороге сюда вы сказали барышне Хуан, что в Серебряном форте нет строгих требований относительно духовной силы бойцов — позвольте спросить, вы и правда считаете, что пневмоцефалия не является препятствием для того, чтобы стать пилотом, или сказали это лишь из деликатности?
— Чтоб я сам знал, — пожал плечами Линь Цзинхэн.
В конце концов, в военных формированиях Лиги он ни разу не встречал ни одного солдата с пневмоцефалией — равно как и слабоумных или неудачников, страдающих тревожным расстройством.
И это при том, что в Декларации свободы Лиги говорилось, что каждая душа бесценна, а все люди по природе своей свободны и равны между собой.
Величие Лиги основывалось на извечных принципах: естественные права человека превыше всего. Так как могли в этом мире незыблемой справедливости возникнуть подобные предубеждения, приводящие к разграничению людей на высших и низших?
Да потому что всё сводится к разделению на «полезных» и «бесполезных», только и всего.
Тишину прервал прохладный механический голос искусственного интеллекта:
— Я понял, вы сказали это лишь из вежливости. Я внесу поправки в записи.
— Однако эта идея с отражателем и правда крайне интересна, — как бы между прочим заметил Линь Цзинхэн. — На подпольном маршруте есть участки, которые из соображений секретности специально проложены в опасной близости от астероидов или источников мощного гравитационного поля. В таких условиях «партизанская борьба» и впрямь имеет смысл. Космические бандиты высылают многочисленные авангардные отряды — вот и мы ответим им тем же. Тут и пригодится этот декоративный [7] Отряд самообороны — протестируем с его помощью скорость реакции гвардии принца Кэли. Кстати говоря, Чжаньлу, собери для меня всю имеющуюся информацию по его семье и составь предварительную модель поведения…
Этот мир холоден и чёрств, и чтобы выстоять в его бездушной реальности подобно нерушимой скале, нужно стать ещё более бессердечным.
***
Стоило Лу Бисину выйти из здания Отряда самообороны, как он окунулся в море тёплых приветствий людей, с которыми они успели побрататься через драку.
Мимо промчалась шумная стайка детей, которые играли в «Отряд самообороны ловит космических пиратов»: ребёнок, олицетворявший местные силы, должен был гоняться за шестерыми «пиратами». К этому времени запыхавшийся маленький член Отряда самообороны остановился посреди дороги и расплакался в голос, затравленный насмешками товарищей.
Рядом прошли несколько настоящих членов Отряда самообороны, обняв друг друга за плечи — от них так и несло винными парами. Они на повышенных тонах обсуждали подозрительную болезнь Сестрицы-Вонючки, и вскоре само собой зародилось грубоватое предположение, которое мигом разлетелось — все сошлись на том, что, должно быть, у Спенсера разыгрался геморрой.
На лишь вчера починенном экране на главной площади запустили эротический фильм [8] — в сочетании с искажённым звуком он производил прямо-таки ошеломительный. Щербатый старик, который вчера затеял массовую драку, издали швырнул в Лу Бисина яблоком и во всю лужёную глотку проорал:
— Эй, эксперт, ты когда починишь стереосистему? На мой взгляд, это дело первостепенной важности!
Лу Бисин протёр яблоко рукавом, а затем прокричал в ответ:
— Дедуля, а что бы вы стали делать, останься вам всего три месяца?
— Ел бы — да — ждал — смерти [9], и всё тут! — Старик растянул губы в радостной улыбке, демонстрируя дыры на месте передних зубов.
Лу Бисин молча вгрызся в яблоко, подумав: «А ведь у всех вас и впрямь осталось всего три месяца».
К тому времени, как Лу Бисин доел яблоко и вытер рот, он определился с планом дальнейших действий.
— Общественное мультимедийное телевидение потребляет слишком много электричества, вам не следует перегружать энергетическую сеть базы, — предостерёг он собравшихся.
После этого он, воспользовавшись полномочиями управления базой, коими только что наделил его Линь Цзинхэн, тихой сапой вырубил всё бытовое электричество.
Мгновение спустя все огни, за исключением тех, что горели в здании администрации, разом потухли, а парочка бесстыдников [10] на огромном экране растворилась, будто мираж. У целой площади людей вырвалось единодушное: «Бля».
— Вот видите, я же говорил! — Лу Бисин в деланом огорчении обвёл площадь широким жестом. — На вашей базе сейчас слишком мало энергии, чтобы транжирить её на сомнительные развлечения. Три минуты удовольствий — и будете сидеть без света целый день, как на этот раз — погуляли на славу. К тому же, у этого мужика на весь живот всего один кубик, и тот круглый — что за радость на него смотреть? Скорее расходитесь, ступайте по делам!
Сообщение про «три минуты» явно повергло телезрителей в уныние.
Щербатый старик тут же догнал Лу Бисина:
— Эй, ты что, правда хочешь, чтобы мы смотрели подобный фильм кусками по три минуты — это вообще нормально?!
— Кто же виноват, что инфраструктура вашей достойной базы пребывает в столь плачевном состоянии? — беспомощно отозвался Лу Бисин. — И что вы мне прикажете делать?
Его мигом обступила целая толпа.
— Но ты ж эксперт!
— Живо сделай с этим что-нибудь!
— Разве ты вчера не уверял нас, что мы вырвемся из Восьмой галактики и повергнем к нашим стопам весь космос?
— Ну ладно, ладно, я что-нибудь придумаю! — заверил их Лу Бисин. — Но на вашей станции недостаёт роботов-механиков — а как насчёт специалистов-людей?
Ни единая живая душа не отозвалась.
— Что ж, — Лу Бисин вновь обвёл их рукой. — В таком случае, монтажники линий электропередач, те, что имели дело с роботами или техническим обслуживанием торговых судов… а также слесари-сантехники и водопроводчики — вы все следуйте за мной.
Стоило ему сказать это, как обитатели станции, которые доселе довольствовались тем, чтобы «есть да ждать смерти», в едином порыве сорвались с места [11]. Любой, кто умел ремонтировать хотя бы мелкую бытовую технику, не задумываясь, двинулся за ним — будто стадо ослов, перед которыми подвесили морковки. Все сердца мигом объяло пламя жажды действий — и вскоре все они выстроились перед Лу Бисином в длинную шеренгу, чтобы, сообщив своё имя и навыки, вступить в ряды добровльцев под его эгидой — каждый нашёл себе дело по способностям.
Система образования Восьмой галактики оставляла желать лучшего, а уж про этих межзвёздных бродяг и говорить было нечего. Многие из них, дожив до седин, даже читать не научились, так что ни один из них не был способен постичь суть планов Лу Бисина по реконструкции энергетической системы.
Уболтавшись до полусмерти, Лу Бисин пришёл к выводу, что собаку — и ту обучить проще. В итоге он сдался и ещё раз прошёлся по плану работ, в деталях пояснив каждому, в чём заключается его задача. Своих добровольцев он разделил на несколько небольших групп, поставив над ними исправных роботов в качестве бригадиров, чтобы те присматривали за недотёпами-людьми.
Разумеется, он не обошёл вниманием и своих четверых студентов — им предстояло заняться первой домашней работой в своей жизни. Лу Бисин поручил подросткам до темноты провести всесторонние вычисления дежурного энергопотребления станции, которые потребуются ему на следующий день — а если они не справятся, придётся приостановить работы и ждать, пока они всё пересчитают.
В одночасье потерявшие дом и вынужденные проводить всё время вместе студенты уже привыкли во всём беспрекословно слушаться своего ректора, который в этом сиротливом мире стал для них единственной опорой, так что, получив задание, они добросовестно занялись вычислениями. Покончив с расчётами, они сверили результаты — и обнаружили, что их ответы не сходятся даже в порядке чисел — иными словами, дело обстояло хуже некуда.
— Ох, раз у нас ничего не выходит, надо спросить главного Лу — кстати, где он? — внёс предложение Уайт.
— Он вносит исправления в программу ремонтных роботов. Понятия не имею, где он сейчас. — Мята обхватила щёки ладонями, в трансе [12] созерцая бессистемную мешанину вычислений. — И вот-вот стемнеет… У меня прекрасно получается собирать нелегальные пушки — можно я уже займусь тем, в чём хоть что-нибудь смыслю?
Выйдя из себя, Хуан Цзиншу треснула по персональному терминалу на запястье и вскочила на ноги:
— Бесполезно. Он сам не научил нас как следует. Завтра просто сдам ему всё как есть — и дело с концом. Вы как хотите, а я пошла спать.
Бойцовый Петух поддержал это предложение руками и ногами, последовав её примеру.
И тут Уайт, бросив на них мимолётный взгляд, шёпотом произнёс:
— Постойте. Вы в курсе, что командир Линь дал нам всем всего три месяца?
— В смысле — три месяца? — в шоке уставились на него товарищи.
— Наш главный Лу этим утром по секрету сообщил мне об этом. — Понизив голос ещё сильнее, Уайт продолжил: — Серебряный легион Лиги где-то поблизости, и через три месяца они начнут вывоз припасов с этой базы, чтобы использовать её, вместе со всеми обитателями, как наживку для принца Кэли. Главный Лу сказал, что в таком виде, как она сейчас, эта база не выдержит и одного удара — она подходит лишь на роль пушечного мяса. Все эти люди — воришки, мелкие бандиты и контрабандисты, так что командиру Линю до них и дела нет… Только не говорите об этом никому, а то они, чего доброго, поднимут восстание — тогда они и дня не протянут.
Какое-то время четверо студентов молча мерили друг друга беспомощными взглядами. Наконец Бойцовый Петух предположил:
— Ну, использовать как приманку — не обязательно значит, что база станет куском пушечного мяса.
— Зато это значит верную смерть. — Хуан Цзиншу вновь опустилась на стул. — Или ты забыл, что случилось с Пекином-β?
Эти слова погрузили комнату в мёртвую тишину.
Все они хотели бы забыть об этом, однако это страшное воспоминание невозможно было стереть из памяти.
— Главный Лу говорит, что, чтобы выжить, им нужно достичь хотя бы минимального уровня обороноспособности и боевой силы, которая позволила бы эвакуироваться, также понадобится система, скрывающая координаты; основой для этого являются инфраструктура базы и её энергетическая система, и перестроить их нужно как можно скорее, — протараторил Уайт. — А дальше остаётся положиться на волю судьбы.
В этот момент к ним подошла женщина средних лет, которая держала здесь ресторанчик — все называли её Сестрицей-Толстушкой. Обменявшись многозначительными взглядами, студенты мигом умолкли — страшная тайна, хранителями которой они только что стали, запечатала их уста.
Сестрица-Толстушка подтащила к ним целую стопку коробок с едой в чи [13] высотой, тяжело опустила её на стол перед студентами и принялась браниться:
— Этот ваш никчёмный учитель — воистину дрянной человек. Мало того, что вовлёк всю эту уличную шпану в какие-то безумные авантюры, он ещё и детей в это впутал. Ночь на дворе, так что покушайте как следует — и живо спать!
Закуска, которой оделила их Сестрица-Толстушка, была так же груба, как она сама, однако, видя в них детишек, она расстаралась на славу, придав баоцзы [14] форму кроликов и цыплят. У этих «птенчиков» и «зверушек» с половину футбольного мяча размером была тонкая кожица и обильная начинка, а зверские выражения их мордочек, казалось, были способны изгонять бесов — в итоге эти внушающие священный трепет баоцзы благополучно перекочевали в желудки студентов.
— Поройтесь в своих персональных терминалах, главный Лу загрузил туда пособия, — дождавшись, пока Сестрица-Тостушка отойдёт, велела им Мята. Прижав указательные пальцы к переносице, она яростно потёрла её, словно пытаясь убрать красные круги под глазами. — Помнится, там было что-то про энергоносители и уровень потребления энергии, но я в этом ни бельмеса не понимаю. Я могу собрать вам лазерную пушку из ничего, так неужто я пасую перед какой-то дебильной домашкой?
Впервые в своей жизни студенты академии «Синхай» всерьёз взялись за учебники, старательно роясь в них в поисках нужных сведений. По масштабам это было сравнимо с тем знаменательным историческим моментом, когда древнейший представитель Человека разумного внезапно спустился с дерева, встал на свои двои и, гордо распрямившись, двинулся по направлению к цивилизованному обществу — вот только результаты по-прежнему были далеки от удовлетворительных.
Казалось, сами пособия были против них: все эти заумные термины и исполненные высокомерия формулы будто открыто поливали четверых студентов презрением, повергая их на колени. Издавна известно, что четверым заурядным людям не дано сравниться с одним Чжугэ Ляном [15] — хоть они добросовестно корпели над книгами всю ночь, их усилия так и не увенчались успехом.
Для тех, кто вкушает мирный сон, время — бесценный дар, однако к тем, над кем занесён топор истекающего наутро срока, оно беспощадно.
Когда энергетическая башня выплывала из-за горизонта, эта заря являла собой весьма любопытное зрелище: край неба не окрашивался молочным светом, вместо этого его чернильная поверхность постепенно бледнела в том месте, где восходила башня, а затем на его холст будто брызгали чернилами — и насыщенный лазоревый цвет быстро растекался во всех направлениях; всего несколько минут — и вот уже он залил весь окоём.
Наступил рассвет.
Прикорнувшего в кабинете Лу Бисина вырвал из сна дикий шум. Протирая глаза, он поднял голову и обнаружил, что мехи, которые Линь Цзинхэн свалил грудой за пределами базовой станции, по одному выуживают из кучи-малы.
Одетые кое-как пилоты выкатывались из мехов живыми и совершенно невредимыми: лишь истинные мастера достойны сойтись в поединке не на жизнь, а на смерть, а эти недотёпы для Линь Цзинхэна, должно быть, были не более чем низенькой оградкой, которую достаточно пинком отбросить с пути, только и всего; и всё же несчастным членам Отряда самообороны это жестокое сражение нанесло такую психологическую травму, что они рыдали и звали маму с папой.
Разрозненные крики возбуждённой толпы вскоре сложились в единый призыв, который скандировали хором.
Лу Бисин подбрёл к окну и различил: «Спенсер! Ублюдок чёртов! Этот старик желает подать в отставку!»
Молодой учёный раздвинул шторы и вдохнул воздух полной грудью.
Шёл второй день обратного отсчёта — у него было ещё девяносто дней, прежде чем беззащитная станция развеется прахом — а он всё ещё не придумал, как её спасти.
Примечания переводчиков:
[1] Невероятный успех — в оригинале чэнъюй 一帆风顺 (yī fān fēng shùn) — в пер. с кит. «попутный ветер раздувает парус», обр. в знач. «всё идёт как по маслу», также используется как пожелание удачи в делах.
[2] Легенда — в оригинале 传奇 (chuánqí) — в пер. с кит. «истории об удивительном», фантастические повести и рассказы при династиях Тан и Сун, в дальнейшем — сборник пьес, музыкальная драма, обр. в значении «чудо», «удивительное приключение».
[3] Горстка отбросов, боевая эффективность которых едва дотягивает до пяти — в оригинале используется сленговое 战五渣 (zhàn wǔ zhā) — «отбросы с боевой эффективностью пять» — игровой термин, который часто используется для описания тупости или беспомощности человека, обр. в значении «бестолочь, недоумок, кретин». Также фраза «боевая способность равняется всего пяти» часто используется вместо «боевая способность на нуле».
Впервые эта идиома использовалась в манге «Драконий жемчуг» (англ. “Dragon Ball”): когда злодей Радитц пребывает на землю, первым, кого он увидел, был простой крестьянин, и когда он наставил на него детектор боевой силы, тот показал «5» — тогда он произнёс «отброс с боевой способностью пять».
[4] Уделял внимание лишь вину да девкам — в оригинале чэнъюй 花天酒地 (huā tiān jiǔ dì) — в пер. с кит. «цветочки — небо, вино — земля», обр. о разгульном образе жизни, безудержном пьянстве и разврате.
[5] Всё может кардинально измениться в долю мгновения — в оригинале чэнъюй瞬息万变 (shùnxī wànbiàn) — в букв. пер. с кит. «стоит мигнуть, стоит вдохнуть — десять тысяч измений», обр. в знач. «меняться с молниеносной быстротой».
[6] Из гнилого дерева не вырежешь ничего путного 朽木不可雕 (xiǔ mù bù kě diāo) — обр. в знач. «от дурного человека не жди ничего хорошего», ср. «чёрного кобеля не отмоешь добела».
[7] Декоративный — в оригинале чэнъюй 花拳绣腿 (huāquán-xiùtuǐ) — в пер. с кит. «цветочные кулаки, разукрашенные ноги», обр. в знач. «красивый, но бесполезный», «показушный», ср. «потёмкинские деревни».
[8] Эротический фильм — в оригинале 三级片 (sānjí piàn) — в пер. с кит. «фильм третьей категории», согласно делению фильмов на три категории: первая — можно смотреть независимо от возраста (0+), вторая — можно смотреть лицам моложе 18 в сопровождении взрослых, третья — можно смотреть только достигшым 18-летнего возраста (18+).
[9] Есть да ждать смерти — в оригинале чэнъюй 混吃等死 (hùn chī děng sǐ) — обр. в знач. «влачить бессмысленное существование», а также «бездуховность, отсутствие идеала, стимула к чему-либо».
[10] Парочка бесстыдников — в оригинале 狗男女 (gǒunánnǚ) — в пер. с кит. «собаки мужчина и женщина» — о паре, пребывающей в незаконных отношениях, паре изменщиков.
[11] В едином порыве сорвались с места — в оригинале чэнъюй 倾巢而动 (qīngcháo ér dòng) — в пер. с кит. «опустошить гнездо и выдвинуться», «вылететь всем гнездом», обр. в знач. «всей толпой, в полном составе».
[12] В трансе — в оригинале чэнъюй 头晕眼花 (tóuyūn yǎnhuā) — в пер. с кит. «голова кружится, в глазах рябит».
[13] Чи 尺 (chǐ) — 0,33 метра.
[14] Баоцзы 包子 (bāozi) — паровой пирожок (булочка), как правило, из дрожжевого теста. Начинка может быть как несладкая — мясная, из тофу, капусты, грибов, тыквы, так и сладкая — кунжут или паста из красной фасоли (адзуки). Особенно популярны в шанхайской кухне, в Китае их любят есть на завтрак.
[15] Чжугэ Лян 诸葛亮 (Zhūgě Liàng) (181-234), выдающийся полководец и стратег царства Шу, один из главных героев романа «Троецарствие», отличался гибким и изобретательным умом, породил множество стратагем.
EricMackay, блог «EricMackay»
* * *
К. Т. Медведева
Австрийские Габсбурги и сословия в начале XVII века
Изданная книгой кандидатская. В центре внимания автора борьба сословий и будущего императора Маттиаса против императора Рудольфа II, точнее говоря, первая фаза этой борьбы, закончившейся, как известно, отстранением Рудольфа от власти. Тема в целом интересная, но пишет автор плохо и раскрыта она так себе.
скрытый текстГабсбурги и сословия
скрытый текст
Наследственные земли* Габсбургов к XVI веку представляли собой разрозненный набор территорий не имевших какого-либо централизованного управления. В каждой из этих земель Габсбурги правили как местные государи, в соответствии с местными законами и обычаями и (в идеале) в согласии с местными сословиями, волю которых выражали местные представительные учреждения.
Начиная с Максимиллиана I (1493 - 1519) Габсбурги предпринимали попытки централизовать управление наследственными землями, создавая разнообразные учреждения (тайный совет, надворная канцелярия, надворный военный совет, надворная камера и пр.) для общего управления соответствующими территориями, наделяя их необходимыми полномочиями и, с переменным успехом, урезая права сословий. Эта политика не вызывала, естественно, никакой радости у сословий, сопротивлявшихся ей всеми доступными им средствами. Напряжение усиливали вызванные Реформацией религиозные противоречия, а также перманентная война в Венгрии, поглощавшая все больше ресурсов. Централизации управления наследственными землями препятствовали также семейные разделы Габсбургов и их внутрисемейные конфликты.
К началу XVII века растущее недовольство сословий наследственных земель, земель Чешской короны и Венгрии вызывал весь комплекс мероприятий Габсбургов - ограничение прав сословий, религиозная политика, растущий финансовый гнет. Недовольство это усиливалось также особенностями правления и самой личности императора Рудольфа - человека весьма странного и непостоянного.
Австрийские земли
«Собирание» австрийских земель Габсбургами завершилось только при Максимилиане I [1500 год]. Фердинанд I (император в 1558 - 1564 годах, Австрией правил с 1521-го) в 1564 году разделил их между сыновьями - старший сын и будущий император Максимилиан II (1564 - 1576) получил Верхнюю и Нижнюю Австрию, эрцгерцог Фердинанд - Переднюю Австрию [этим термином обозначались разрозненные владения династии на юге Германии] и Тироль, эрцгерцог Карл - Штирию, Каринтию и Крайну. Таким образом, управление австрийскими землями оказалось разделено между тремя ветвями Габсбургов.
После смерти Максимилиана Верхняя и Нижняя Австрии перешли к его старшему сыну и наследнику Рудольфу II (1576 - 1612), однако фактически эти области управлялись, от имени императора, его младшими братьями, сначала эрцгерцогом Эрнстом (1576 - 1593), позднее - эрцгерцогом Маттиасом.
Тирольская ветвь Габсбургов пресеклась в зародыше - у эрцгерцога Фердинанда не оказалось законных наследников и после его смерти в 1595 году Тироль перешел к императору Рудольфу [от имени которого правил его младший брат эрцгерцог Максимилиан].
Штирией, Каринтией и Крайной (т. н. Внутренней Австрией) после смерти эрцгерцога Карла в 1590 году правил его сын Фердинанд Штирийский (будущий император Фердинанд II), [до 1596 года, по причине малолетства, замещавшийся регентами, вышеупомянутыми братьями императора Рудольфа, Эрнстом и, позднее, Максимиллианом].
Австрийские земли имели собственные областные ландтаги, включавшие представителей католического духовенства, знати, рыцарства / дворянства и королевских городов. Католическая церковь этих земель тяжело пострадала от Реформации, влияние духовества здесь резко сократилось и, несмотря на начавшийся в конце предыдущего столетия процесс восстановления позиций католицизма, к началу XVII века оставалось еще весьма скромным. Здешние королевские города также были слабы и большой роли не играли. Ведущей силой Австрийских земель являлись, соответственно, знать и дворянство. К началу XVII века они большей частью оставались протестантскими и, благодаря секуляризации церковных земель, экономически достаточно независимыми от государства.
В дела Австрийских земель, прежде всего Нижней Австрии, «центральные органы» Габсбургов вмешивались в наибольшей степени.
Большая часть населения Австрийских земель к концу XVI века принадлежала к разным толкам протестантизма. В лучшую сторону выделялись лишь Тироль (где протестантов большей частью извели еще во времена Крестьянской войны) и Штирия (где католиков активно поддерживала местная ветвь Габсбургов). Фердинанд I, занятый венгерской войной и германскими делами, не имел ни возможности, ни желания активно заниматься рекатолизацией наследственных земель и соответствующие постановления на местах большей частью не выполнялись. Максимилиан II, протестантам скорее симпатизировавший, также активных действий против них не предпринимал, а в 1568 году (под давлением сословий) распространил на австрийское дворянство действие положений Аугсбургского религиозного мира.
Активная рекатолизация Австрии началась лишь при Рудольфе II - в Нижней (где ею руководил известный Мельхиор Клесль, на тот момент венский епископ) и Верхней Австриях. Нажим рекатолизаторов уже в 1599 - 1600 годах вызвал бунт сословий в Верхней Австрии, не имевший, впрочем, серьезных последствий. Парадоксальным образом императором были недовольны не только австрийские протестанты, но и местные католики (тот же Клесль), возлагая на него ответственность за упадок католицизма.
Дополнительным фактором напряженности были растущие аппетиты казны, особенно возросшие в годы Пятнадцатилетней войны.
Чешские земли
Чешский престол освободился в 1526 году после гибели чешско-венгерского короля Людовика II Ягеллона под Мохачем. Новым королем был избран будущий император Фердинанд Габсбург, женатый на сестре погибшего Людовика. Новоизбранный король подписал избирательные капитуляции, обещав сохранить за сословиями право выбора короля, уважать религиозные свободы чехов, руководить страной с помощью чешских учреждений, не назначать на руководящие должности иноземцев, перенести двор в Прагу и проч. Обещаний своих Фердинанд не сдержал, укрепившись на престоле он начал постепенно ограничивать права чешских сословий и отношения между сословиями и королем все более ухудшались. Попытки короля вовлечь чехов в религиозную войну в Германии привели к открытому восстанию сословий в 1547 году. Случившийся вскоре разгром германских протестантов под Мюльбергом, впрочем, внес раскол в ряды восставших, чем умело воспользовался Фердинанд, подавив восстание с минимальными усилиями. Участвовавшие в нем паны и дворяне в целом пострадали мало, однако чешские города были сурово наказаны, лишившись большинства прав и привилегий, их самоуправление и сословное представительство были существенно ограничены. Гонениям подверглась также и одна из групп местных протестантов - «чешские братья». Власть короля после 1547 года существенно укрепилась, а влияние сословий уменьшилось, однако не было уничтожено вовсе.
Особенностью Чешских земель являлось наличие представительных органов во всех соответствующих областях - свои сеймы имелись в Чехии, Моравии, Силезии и Лужицах (помимо этого мог собираться также генеральный сейм земель, [включавший обычно чешский сейм в полном составе и представителей Моравии и Силезии]). Претендовавшие на лидерство чехи часто игнорировали мнения иных областных учреждений даже при принятии важнейших решений (так, при избрании Фердинанда Габсбурга в 1526 году и Фридриха Пфальцского в 1617-м прочие области королевства были просто поставлены перед фактом), что вызывало у тех большое недовольство.
В Чехии духовенство не имело почти никакого влияния, в местном сейме были представлены магнаты (паны), дворянство (рыцарство) и королевские города. Влияние католического духовенства было капитально подорвано гуситским движением еще в XV веке. Влияние городов, в отличии от Австрии и Венгрии, до 1547 года было очень значительным, однако после репрессий Фердинанда I также почти сошло на нет. Дворянство, в силу экономических причин, также пользовалось относительно скромным влиянием. Ведущим местным сословием были паны, сосредоточившие в своих руках значительную политическую и экономическую власть.
Перенос Рудольфом II своей резиденции из Вены в Прагу (1583 год) привел к повышению значения чешского дворянства (оттеснившего на вторые роли австрийское) вообще и чешских панов в особенности, а также к усилению среди последних католического элемента. Росту влияния католицизма способствовали и политика правительства - протестантам был фактически закрыт доступ к заметным придворным должностям, на важные местные позиции постепенно продвигались католики и т. д., а также усилия прибывших вместе с Рудольфом испанского посла и папского нунция, целенаправленно поддерживавших местный католический элемент (панов-католиков даже именовали «испанской партией»).
В Чехии большая часть населения с XV века являлась приверженцами умеренной версии гусизма - утраквизма («чашники»). Некоторой популярностью пользовалась еще одна версия гусизма, т. н. «чешские братья». В Моравии позиции католицизма были несколько сильнее чем в Чехии, Силезия и Лужицы оставались католическими.
В XVI веке в Чешских землях начало распространяться лютеранство (именуемое здесь неоутраквизмом), на фоне которого сам утраквизм выглядел уже весьма консервативно. До конца XVI века Габсбурги чешских еретиков почти не трогали, ограничиваясь периодическими гонениями на «чешских братьев». Фердинанд I добивался слияния утраквизма с католической церковью, но не преуспел. Максимилиан II в чешских землях придерживался той же политики непоследовательной веротерпимости, что и в Австрии. Рудольф II к активной рекатолизации Чешских земель приступил сравнительно поздно - на рубеже XVI - XVII веков, после того как ее успех обозначился в соседних австрийских землях.
Еще одним источником напряженности являлся финансовый вопрос. Чешские земли были основным источником ресурсов для венгерских войн Габсбургов. Так, в ходе Пятнадцатилетней войны земли чешской короны обеспечивали 2/3 военных расходов (примерно половину этих двух третей давала Чехия, четверть - Силезия, пятую часть - Моравия и примерно 6% - Лужицы), а Австрия и Венгрия - оставшуюся треть. Собственно королевские доходы (домен, регалии и проч.) в Чешских землях были невелики и основная часть средств добывалась за счет обычных и чрезвычайных налогов вотируемых сословиями.
Венгрия
Венгерский престол также освободился в 1526 году после гибели чешско-венгерского короля Людовика / Лайоша II Ягеллона под Мохачем. Однако здесь, в отличии от Чехии, у претендовавшего на трон Фердинанда Габсбурга объявился сильный конкурент - трансильванский воевода Янош Запольяи. Симпатии венгерского дворянства разделились и в ноябре-декабре 1526 года оба претендента были избраны венгерскими королями на альтернативных Государственных собраниях, соответственно в Пожони (Братиславе) и Токае. Это привело к затяжной междоусобной войне, в которой активное участие принимали и турки, и разделу страны на три части. Центральная часть королевства была захвачена османами, западная (Верхняя Венгрия / Словакия, Хорватия и соединявшая их полоса венгерских земель) осталась за Фердинандом, восточная (Трансильвания и проч.) - за сыном и преемником Яноша Запольяи Яношем Жигмонтом. Раздел Венгрии был закреплен Адрианопольским перемирием 1547 года, однако боевые действия здесь фактически не прекращались никогда, периодически перерастая в большие войны.
Янош Жигмонт в 1570 году отказался от королевского титула в пользу Максимилиана II, оставшись лишь князем Трансильвании. Последняя была вассалом Османской империи, однако до середины XVII века сохраняла очень широкую автономию. И сами венгры (и трансильванские и «габсбургские») и Габсбурги фактически продолжали считать Трансильванию частью единой страны и в политическом, экономическом и культурном отношениях она оставалась теснейшим образом связана с габсбургской «Королевской Венгрией».
В венгерском Государственном собрании были представлены магнаты, католическое духовенство, дворянство и королевские города. Влияние духовенства, как и в других областях, было подорвано Реформацией, а местные королевские города были очень слабы (и заселены в основном немцами, в конфликтах Габсбургов и венгерских сословий предпочитавших держать нейтралитет), соответственно, эти группы в описываемое время большой роли не играли. Наиболее влиятельной группой являлись местные магнаты, однако и дворянство сохраняло достаточно сильные позиции.
Разрушение единого венгерского государства и специфика правления Габсбургов (в Венгрии почти всегда отсутствовавших и стремившихся решать венгерские вопросы дистанционно и без участия самих венгров) привели к отмиранию / деформации большинства центральных органов власти королевства. Так, фактически прекратил свою деятельность Королевский совет, должность надора десятилетиями оставалась вакантной [его обязанности выполнял назначаемый королем Наместнический совет (возглавляемый духовным лицом), полномочия которого были урезаны], венгерские финансы и канцелярия были фактически выведены из под контроля сословий и т. д.
Ко всему этому добавлялись особенности правления императора Рудольфа. За время своего царствования император побывал в Венгрии всего один раз. Венгерские дела в 1576 году были поручены управлявшему Верхней и Нижней Австриями эрцгерцогу Эрнсту (позднее перешли к Маттиасу), однако делами Хорватии с 1578 года занимался Карл Штирийский. При этом полномочия эрцгерцогов и венгерского Наместнического совета не были четко разграничены, а император оставил за собой право решать важнейшие вопросы и постоянно вмешивался в венгерские дела, только усиливая хаос своими противоречивыми решениями.
Недовольство венгерских сословий усиливалось и засильем иноземцев - Габсбурги широко использовали их на различных руководящих постах.
В религиозном плане Венгрия, также как и прочие земли Габсбургов, к концу XVI века фактически была протестантской страной, помимо лютеранства здесь широчайшее распространение получил кальвинизм. До Рудольфа местных протестантов Габсбурги почти не трогали, не желая злить венгров в условиях перманентной войны с турками и затяжного конфликта с обоими Запольяи. Гонения на протестантов начались здесь при Рудольфе, примерно в одно время с Чехией - на рубеже веков.
Финансовое положение Венгрии было очень тяжелым, налоги собирались плохо и в годы Пятнадцатилетней войны правительство Рудольфа в поисках средств стало все чаще прибегать к конфискации собственности венгерских магнатов. Поначалу в казну отписывали только выморочные владения (что уже нарушало венгерские законы), однако затем аппетиты казны возросли и она все чаще под разными предлогами (измена, оскорбление величества и проч.) покушалась на собственность и живых законных владельцев, причем не только оппонентов Габсбургов, но и их сторонников.
* Австрийские земли, после 1526 года фактически также земли чешской короны и Венгрия (формально чешские земли перешли в категорию наследственных в 1620 году, а Венгрия - в 1687).
Пятнадцатилетняя война и восстание Бочкаи
скрытый текст
В первой половине 1590-х годов перманентная малая война в Венгрии в очередной раз переросла в полноценный военный конфликт - затяжную и очень тяжелую для обеих сторон Пятнадцатилетнюю (или Долгую) войну (1593 - 1608). Война шла с переменным успехом, закончившись в итоге с некоторым преимуществом османов, расширивших свои владения в Венгрии.
В ходе войны (1595 год) на сторону Габсбургов перешли правитель Трансильвании Жигмонт Батори и господари Молдавии и Валахии. В 1597 году, на фоне военных неудач, Батори уступил Трансильванию Рудольфу в обмен на финансовую и территориальную (в Силезии) компенсацию. Позднее Батори неоднократно возвращал себе власть и снова покидал княжество и в Трансильвании царил хаос, однако к 1602 году княжество было занято габсбургскими войсками под командованием Джорджо Басты (позднее - Джакомо Белджойозо). Оккупация сопровождалась религиозными и политическими гонениями и вскоре Габсбурги восстановили против себя местных венгров.
Во главе трансильванских венгров встал Иштван Бочкаи, в 1604 году назначенный султаном князем Трансильвании (позднее был избран князем и местными сословиями). Бочкаи вытеснил габсбургские войска из Трансильвании, а затем перенес боевые действия и на территорию Королевской Венгрии. Здесь, на фоне усилившихся габсбургских религиозных гонений, на его сторону массово переходили местные венгры и вскоре трансильванский князь контролировал уже едва ли не большую часть Королевской Венгрии (Верхнюю Венгрию и часть Задунавья). Занятие Верхней Венгрии сопровождалось грабительскими рейдами хайдуков Бочкаи в соседнюю Моравию, очень от них пострадавшую.
Неудачи на турецком фронте и успехи Бочкаи вынудили Рудольфа II пойти на мирные переговоры. Переговоры с Бочкаи начались уже в ноябре 1605 года, в июне 1606-го завершившись подписанием Венского мира. По условиям мира политические и религиозные права венгерских сословий восстанавливались, сам Бочкаи признавался князем Трансильвании, а территория ее расширялась.
Переговоры с Бочкаи от имени императора вел эрцгерцог Маттиас. Скорейшее заключение мира с венграми поддерживалось и сословиями Австрийских и Чешских земель, приславших на переговоры с ним своих представителей (от Нижней и Верхней Австрии, Штирии, Чехии, Моравии, Силезии и Лужиц). Переговоры, помимо прочего, способствовали значительному росту популярности эрцгерцога Маттиаса среди сословий - он тесно сотрудничал с их представителями, обсуждая с теми ход переговоров, используя в качестве посредников и проч. Так, отчет представителей верхнеавстрийских сословий своему ландтагу по поводу заключения Венского мира специально отмечал его «отеческую заботу о землях». Венские переговоры способствовали и консолидации сословий разных земель, впервые действовавших совместно в столь важном вопросе. Так, представители Австрийских и Чешских земель обменялись с венграми гарантийными грамотами, обещая друг другу соблюдать Венский договор и поддерживать добрососедские отношения.
Переговоры с турками, которые также вел эрцгерцог Маттиас, окончились заключением Житваторокского мира (ноябрь 1606). Мир с турками также активно поддерживался сословиями. Переговоры с турками и Бочкаи, таким образом, способствовали сближению сословий габсбургских земель и значительному росту авторитета эрцгерцога Маттиаса среди сословий. Авторитет императора Рудольфа и его отношения с Маттиасом наоборот серьезно пострадали - император постоянно вмешивался в переговоры, принимая противоречивые решения и стремясь их затянуть, подозревал брата в злонамеренных уступках туркам и венграм и проч.
Конфедерация сословий, Маттиас и свержение Рудольфа
скрытый текст
Быстро выяснилось, что император Рудольф условия Венского мира (который он так и не ратифицировал) соблюдать не собирается. Положения договора начали нарушаться Рудольфом почти сразу после подписания, а скорая смерть Бочкаи (декабрь 1606 года) и вовсе развязала императору руки. На руководящие посты в королевстве назначались угодные ему (но неугодные венграм) лица, сессия Государственного собрания, на которой должны были утверждаться положения Венского мира, была сорвана по вине императора и т. д.
Одновременно Рудольф саботировал и выполнение договоренностей достигнутых с турками, расчитывая вскоре возобновить войну с османами. Все это вызывало растущее недовольство сословий, в первую очередь венгерских.
Однако первыми против Рудольфа выступили венгерские хайдуки, составлявшие основу армии Бочкаи. Последний дал им места для поселения и права коллективного дворянства, эти пожалования были фактически подтверждены Венским миром, но аннулированы Рудольфом. Хайдуки в ответ восстали, вновь начав боевые действия против империи и требуя, помимо прочего, смены венгерского короля.
К концу 1607 года венгерские сословия осознали, что Рудольф соблюдать положения Венского мира не станет и в октябре того же года официально обратились за помощью к чешским и австрийским сословиям - гарантам мирного договора.
Недовольство императором росло и внутри его собственной семьи. Уже в апреле 1606 года эрцгерцоги Маттиас, Максимилиан, Фердинанд Штирийский и его брат Максимилиан Эрнст подписали в Вене т. н. Семейное соглашение, признав Маттиаса главой рода Габсбургов и заявив о намерении добиваться отречения Рудольфа в пользу брата. В ноябре 1606 года к соглашению присоединился еще один брат императора - эрцгерцог Альбрехт, наместник Испанских Нидерландов. Практических последствий этот договор не имел - эрцгерцоги не решились на активные действия, а о самом соглашении вскоре стало известно Рудольфу. Маттиас формально не пострадал, продолжив управлять Австрией и Венгрией, однако осенью 1607-го наследником Рудольфа был объявлен, в обход брата, племянник - Фердинанд Штирийский. Амбициозный Маттиас, таким образом, лишался легальной возможности получения престола и вынужден был искать иные средства. Уже в ноябре 1607 года он обратился с преддожением о сотрудничестве к лидерам венгерских сословий.
В декабре 1607 - январе 1608 года эрцгерцог достиг соглашения и с сословиями Верхней и Нижней Австрии. В январе 1608-го, в обход императора, Маттиас созвал венгерское Государственное собрание в Пожони, на которое прибыла и делегация австрийских сословий. 1 февраля 1608 года Маттиас и представители венгерских и австрийских сословий подписали соглашение о создании Конфедерации, дававшее сословиям право выступить с оружием в руках против любого нарушителя Венского или Житваторокского мира.
К участию в Конфедерации были приглашены и сословия Штирии, Чехии, Моравии и Силезии. Штирийцы и чехи от участия в ней уклонились. Моравия примкнула к Конфедерации в конце апреля (21 апреля), Силезия - в мае 1608-го (последняя однако официально в нее не вступила и в итоге ничего не выиграла).
Члены дома Габсбургов которым Маттиас также предложил примкнуть к Конфедерации (Фердинанд Штирийский и Максимилиан Эрнст) предпочли сохранить нейтралитет.
Конфедерация вступила также в переговоры с турками и хайдуками. В марте 1608-го было достигнуто соглашение с пашой Буды - конфедераты гарантировали соблюдение условий Житваторокского мира, добившись невмешательства турок в разгорающийся конфликт. Хайдуки поначалу от переговоров отказывались, однако лишившись поддержки турок также пошли навстречу Конфедерации, согласившись прекратить боевые действия (21 апреля).
Запоздалые попытки Рудольфа развалить образовавшийся против него союз успеха не имели. В конце апреля 1608 года собранная Конфедерацией армия двинулась на Прагу. В чешской столице, тем временем, по инициативе Рудольфа был собран сейм Чехии (24 мая). К этому же времени, по распоряжению Чешской канцелярии, в городе были собраны вооруженные отряды сословий (из горожан и рыцарства имеющих недвижимость в Праге). Оказавшись, таким образом, единственными защитниками императора от надвигающейся армии Конфедерации, чехи, воспользовавшись открывшимися возможностями, добившись от Рудольфа восстановления политических прав чешских сословий и обещания восстановить права религиозные.
Добившись желаемого чехи окончательно отказались от вступления в Конфедерацию. Начавшиеся боевые действия однако быстро продемонстрировали полное военное превосходство конфедератов и уже 8 июня чехи и император вынуждены были вступить в переговоры с ними.
25 июня 1608 года в пригороде Праги Либене было подписано соглашение между Рудольфом и чехами с одной стороны и Конфедерацией с другой. Рудольф согласился уступить Маттиасу венгерскую корону и власть над Верхней и Нижней Австриями и Моравией, а также объявлял брата наследником чешского престола. Императорская и чешская короны оставались за Рудольфом. Сословиям Конфедерации было обещано восстановление политических и религиозных прав - после проведения местных ландтагов, сеймов и проч. Чехи облагались значительной контрибуцией - на покрытие военных расходов Маттиаса и Конфедерации.
Австрийские, венгерские и моравские сословия 29 июня 1608 года закрепили сложившийся между ними союз, обязавшись помогать друг другу во всех законных делах, особенно в вопросах веры (т. н. Штербохольский договор).
Конфедерация сословий и Маттиас
скрытый текст
Получивший желаемое Маттиас отнюдь не стремился выполнять политические и особенно (будучи твердым католиком) религиозные требования сословий.
В августе 1608 года, на собранном в Брно сейме Моравии Маттиас согласился с восстановлением политических прав местных сословий. Религиозных свобод мораване не получили и настаивать на их предоставлении не стали, удовлетворившись достигнутым.
Австрийские сословия оказались куда менее сговорчивыми и настойчиво требовали не только политических, но и религиозных свобод. Не добившись желаемого, в августе - сентябре 1608 года сословия Верхней и Нижней Австрии отказались присягать Маттиасу, создали объединенное правительство, размещавшееся в городке Хорн и начали вербовать войска для защиты своих прав. Австрийцы просили также помощи венгерских и моравских сословий.
Венгерские сословия, собравшиеся в Пожони в конце октября 1608 года, поначалу поддержали австрийцев (заодно предъявив Маттиасу массу своих требований). Однако позднее венгры решили, что своя рубашка ближе к телу и предпочли, пожертвовав союзниками, решать свои проблемы. После затяжного торга между сословиями и эрцгерцогом 16 ноября 1608 года Матиас был избран венгерским королем, а 19 ноября коронован. Условия избрания были зафиксированы в подписанных Маттиасом и утвержденных Государственным собранием грамотах и большей частью дублировали положения Венского договора - восстанавливались политические права венгерских сословий и свобода вероисповедания - для баронов, магнатов, дворян, городов и воинов пограничных областей.
Несмотря на успех в Моравии и Венгрии положение Маттиаса оставалось довольно неустойчивым. Австрийские сословия по-прежнему отказывались ему повиноваться, прозрачно намекая на возможный переход на сторону Рудольфа. В этих условиях Маттиас решил уступить австрийцам - 19 марта 1609 года, при посредничестве мораван, между ним и сословиями Верхней и Нижней Австрии было достигнуто соглашение. Маттиас удовлетворил все требования австрийских сословий, включая религиозные, а сословия признали, наконец, его власть.
***
Успехами Конфедерации позднее воспользовались и пострадавшие от нее чехи, так и не нашедшие общего языка с Рудольфом и взбунтовавшиеся уже весной 1609 года. В мае 1609-го чешские сословия, собравшись вопреки воле императора, создали собственное правительство и начали собирать войска. К чехам примкнула и Силезия (как уже отмечалось, ранее оставшаяся ни с чем). Чехи и силезцы просили помощи у Маттиаса и напуганный всем происходящим Рудольф уступил. Изданная им 9 июля 1609 года привилегия гарантировала свободу веры утраквистам, лютеранам и чешским братьям, 20 августа аналогичную привилегию получила Силезия.
Позднее, уже в 1611 году Рудольф попытался отменить данные чехам свободы, однако потерпел поражение в борьбе против чехов и Маттиаса и вынужден был отказаться от чешской короны в пользу последнего. Маттиас подтвердил ранее данные чехам свободы. Моравия (в качестве награды за посредничество в переговорах с Рудольфом) получила те же свободы, что и чехи, вернувшись в состав Чешских земель. Смерть Рудольфа в 1612 году положила конец распре братьев.
Австрийские Габсбурги и сословия в начале XVII века
Изданная книгой кандидатская. В центре внимания автора борьба сословий и будущего императора Маттиаса против императора Рудольфа II, точнее говоря, первая фаза этой борьбы, закончившейся, как известно, отстранением Рудольфа от власти. Тема в целом интересная, но пишет автор плохо и раскрыта она так себе.
скрытый текстГабсбурги и сословия
скрытый текст
Наследственные земли* Габсбургов к XVI веку представляли собой разрозненный набор территорий не имевших какого-либо централизованного управления. В каждой из этих земель Габсбурги правили как местные государи, в соответствии с местными законами и обычаями и (в идеале) в согласии с местными сословиями, волю которых выражали местные представительные учреждения.
Начиная с Максимиллиана I (1493 - 1519) Габсбурги предпринимали попытки централизовать управление наследственными землями, создавая разнообразные учреждения (тайный совет, надворная канцелярия, надворный военный совет, надворная камера и пр.) для общего управления соответствующими территориями, наделяя их необходимыми полномочиями и, с переменным успехом, урезая права сословий. Эта политика не вызывала, естественно, никакой радости у сословий, сопротивлявшихся ей всеми доступными им средствами. Напряжение усиливали вызванные Реформацией религиозные противоречия, а также перманентная война в Венгрии, поглощавшая все больше ресурсов. Централизации управления наследственными землями препятствовали также семейные разделы Габсбургов и их внутрисемейные конфликты.
К началу XVII века растущее недовольство сословий наследственных земель, земель Чешской короны и Венгрии вызывал весь комплекс мероприятий Габсбургов - ограничение прав сословий, религиозная политика, растущий финансовый гнет. Недовольство это усиливалось также особенностями правления и самой личности императора Рудольфа - человека весьма странного и непостоянного.
Австрийские земли
«Собирание» австрийских земель Габсбургами завершилось только при Максимилиане I [1500 год]. Фердинанд I (император в 1558 - 1564 годах, Австрией правил с 1521-го) в 1564 году разделил их между сыновьями - старший сын и будущий император Максимилиан II (1564 - 1576) получил Верхнюю и Нижнюю Австрию, эрцгерцог Фердинанд - Переднюю Австрию [этим термином обозначались разрозненные владения династии на юге Германии] и Тироль, эрцгерцог Карл - Штирию, Каринтию и Крайну. Таким образом, управление австрийскими землями оказалось разделено между тремя ветвями Габсбургов.
После смерти Максимилиана Верхняя и Нижняя Австрии перешли к его старшему сыну и наследнику Рудольфу II (1576 - 1612), однако фактически эти области управлялись, от имени императора, его младшими братьями, сначала эрцгерцогом Эрнстом (1576 - 1593), позднее - эрцгерцогом Маттиасом.
Тирольская ветвь Габсбургов пресеклась в зародыше - у эрцгерцога Фердинанда не оказалось законных наследников и после его смерти в 1595 году Тироль перешел к императору Рудольфу [от имени которого правил его младший брат эрцгерцог Максимилиан].
Штирией, Каринтией и Крайной (т. н. Внутренней Австрией) после смерти эрцгерцога Карла в 1590 году правил его сын Фердинанд Штирийский (будущий император Фердинанд II), [до 1596 года, по причине малолетства, замещавшийся регентами, вышеупомянутыми братьями императора Рудольфа, Эрнстом и, позднее, Максимиллианом].
Австрийские земли имели собственные областные ландтаги, включавшие представителей католического духовенства, знати, рыцарства / дворянства и королевских городов. Католическая церковь этих земель тяжело пострадала от Реформации, влияние духовества здесь резко сократилось и, несмотря на начавшийся в конце предыдущего столетия процесс восстановления позиций католицизма, к началу XVII века оставалось еще весьма скромным. Здешние королевские города также были слабы и большой роли не играли. Ведущей силой Австрийских земель являлись, соответственно, знать и дворянство. К началу XVII века они большей частью оставались протестантскими и, благодаря секуляризации церковных земель, экономически достаточно независимыми от государства.
В дела Австрийских земель, прежде всего Нижней Австрии, «центральные органы» Габсбургов вмешивались в наибольшей степени.
Большая часть населения Австрийских земель к концу XVI века принадлежала к разным толкам протестантизма. В лучшую сторону выделялись лишь Тироль (где протестантов большей частью извели еще во времена Крестьянской войны) и Штирия (где католиков активно поддерживала местная ветвь Габсбургов). Фердинанд I, занятый венгерской войной и германскими делами, не имел ни возможности, ни желания активно заниматься рекатолизацией наследственных земель и соответствующие постановления на местах большей частью не выполнялись. Максимилиан II, протестантам скорее симпатизировавший, также активных действий против них не предпринимал, а в 1568 году (под давлением сословий) распространил на австрийское дворянство действие положений Аугсбургского религиозного мира.
Активная рекатолизация Австрии началась лишь при Рудольфе II - в Нижней (где ею руководил известный Мельхиор Клесль, на тот момент венский епископ) и Верхней Австриях. Нажим рекатолизаторов уже в 1599 - 1600 годах вызвал бунт сословий в Верхней Австрии, не имевший, впрочем, серьезных последствий. Парадоксальным образом императором были недовольны не только австрийские протестанты, но и местные католики (тот же Клесль), возлагая на него ответственность за упадок католицизма.
Дополнительным фактором напряженности были растущие аппетиты казны, особенно возросшие в годы Пятнадцатилетней войны.
Чешские земли
Чешский престол освободился в 1526 году после гибели чешско-венгерского короля Людовика II Ягеллона под Мохачем. Новым королем был избран будущий император Фердинанд Габсбург, женатый на сестре погибшего Людовика. Новоизбранный король подписал избирательные капитуляции, обещав сохранить за сословиями право выбора короля, уважать религиозные свободы чехов, руководить страной с помощью чешских учреждений, не назначать на руководящие должности иноземцев, перенести двор в Прагу и проч. Обещаний своих Фердинанд не сдержал, укрепившись на престоле он начал постепенно ограничивать права чешских сословий и отношения между сословиями и королем все более ухудшались. Попытки короля вовлечь чехов в религиозную войну в Германии привели к открытому восстанию сословий в 1547 году. Случившийся вскоре разгром германских протестантов под Мюльбергом, впрочем, внес раскол в ряды восставших, чем умело воспользовался Фердинанд, подавив восстание с минимальными усилиями. Участвовавшие в нем паны и дворяне в целом пострадали мало, однако чешские города были сурово наказаны, лишившись большинства прав и привилегий, их самоуправление и сословное представительство были существенно ограничены. Гонениям подверглась также и одна из групп местных протестантов - «чешские братья». Власть короля после 1547 года существенно укрепилась, а влияние сословий уменьшилось, однако не было уничтожено вовсе.
Особенностью Чешских земель являлось наличие представительных органов во всех соответствующих областях - свои сеймы имелись в Чехии, Моравии, Силезии и Лужицах (помимо этого мог собираться также генеральный сейм земель, [включавший обычно чешский сейм в полном составе и представителей Моравии и Силезии]). Претендовавшие на лидерство чехи часто игнорировали мнения иных областных учреждений даже при принятии важнейших решений (так, при избрании Фердинанда Габсбурга в 1526 году и Фридриха Пфальцского в 1617-м прочие области королевства были просто поставлены перед фактом), что вызывало у тех большое недовольство.
В Чехии духовенство не имело почти никакого влияния, в местном сейме были представлены магнаты (паны), дворянство (рыцарство) и королевские города. Влияние католического духовенства было капитально подорвано гуситским движением еще в XV веке. Влияние городов, в отличии от Австрии и Венгрии, до 1547 года было очень значительным, однако после репрессий Фердинанда I также почти сошло на нет. Дворянство, в силу экономических причин, также пользовалось относительно скромным влиянием. Ведущим местным сословием были паны, сосредоточившие в своих руках значительную политическую и экономическую власть.
Перенос Рудольфом II своей резиденции из Вены в Прагу (1583 год) привел к повышению значения чешского дворянства (оттеснившего на вторые роли австрийское) вообще и чешских панов в особенности, а также к усилению среди последних католического элемента. Росту влияния католицизма способствовали и политика правительства - протестантам был фактически закрыт доступ к заметным придворным должностям, на важные местные позиции постепенно продвигались католики и т. д., а также усилия прибывших вместе с Рудольфом испанского посла и папского нунция, целенаправленно поддерживавших местный католический элемент (панов-католиков даже именовали «испанской партией»).
В Чехии большая часть населения с XV века являлась приверженцами умеренной версии гусизма - утраквизма («чашники»). Некоторой популярностью пользовалась еще одна версия гусизма, т. н. «чешские братья». В Моравии позиции католицизма были несколько сильнее чем в Чехии, Силезия и Лужицы оставались католическими.
В XVI веке в Чешских землях начало распространяться лютеранство (именуемое здесь неоутраквизмом), на фоне которого сам утраквизм выглядел уже весьма консервативно. До конца XVI века Габсбурги чешских еретиков почти не трогали, ограничиваясь периодическими гонениями на «чешских братьев». Фердинанд I добивался слияния утраквизма с католической церковью, но не преуспел. Максимилиан II в чешских землях придерживался той же политики непоследовательной веротерпимости, что и в Австрии. Рудольф II к активной рекатолизации Чешских земель приступил сравнительно поздно - на рубеже XVI - XVII веков, после того как ее успех обозначился в соседних австрийских землях.
Еще одним источником напряженности являлся финансовый вопрос. Чешские земли были основным источником ресурсов для венгерских войн Габсбургов. Так, в ходе Пятнадцатилетней войны земли чешской короны обеспечивали 2/3 военных расходов (примерно половину этих двух третей давала Чехия, четверть - Силезия, пятую часть - Моравия и примерно 6% - Лужицы), а Австрия и Венгрия - оставшуюся треть. Собственно королевские доходы (домен, регалии и проч.) в Чешских землях были невелики и основная часть средств добывалась за счет обычных и чрезвычайных налогов вотируемых сословиями.
Венгрия
Венгерский престол также освободился в 1526 году после гибели чешско-венгерского короля Людовика / Лайоша II Ягеллона под Мохачем. Однако здесь, в отличии от Чехии, у претендовавшего на трон Фердинанда Габсбурга объявился сильный конкурент - трансильванский воевода Янош Запольяи. Симпатии венгерского дворянства разделились и в ноябре-декабре 1526 года оба претендента были избраны венгерскими королями на альтернативных Государственных собраниях, соответственно в Пожони (Братиславе) и Токае. Это привело к затяжной междоусобной войне, в которой активное участие принимали и турки, и разделу страны на три части. Центральная часть королевства была захвачена османами, западная (Верхняя Венгрия / Словакия, Хорватия и соединявшая их полоса венгерских земель) осталась за Фердинандом, восточная (Трансильвания и проч.) - за сыном и преемником Яноша Запольяи Яношем Жигмонтом. Раздел Венгрии был закреплен Адрианопольским перемирием 1547 года, однако боевые действия здесь фактически не прекращались никогда, периодически перерастая в большие войны.
Янош Жигмонт в 1570 году отказался от королевского титула в пользу Максимилиана II, оставшись лишь князем Трансильвании. Последняя была вассалом Османской империи, однако до середины XVII века сохраняла очень широкую автономию. И сами венгры (и трансильванские и «габсбургские») и Габсбурги фактически продолжали считать Трансильванию частью единой страны и в политическом, экономическом и культурном отношениях она оставалась теснейшим образом связана с габсбургской «Королевской Венгрией».
В венгерском Государственном собрании были представлены магнаты, католическое духовенство, дворянство и королевские города. Влияние духовенства, как и в других областях, было подорвано Реформацией, а местные королевские города были очень слабы (и заселены в основном немцами, в конфликтах Габсбургов и венгерских сословий предпочитавших держать нейтралитет), соответственно, эти группы в описываемое время большой роли не играли. Наиболее влиятельной группой являлись местные магнаты, однако и дворянство сохраняло достаточно сильные позиции.
Разрушение единого венгерского государства и специфика правления Габсбургов (в Венгрии почти всегда отсутствовавших и стремившихся решать венгерские вопросы дистанционно и без участия самих венгров) привели к отмиранию / деформации большинства центральных органов власти королевства. Так, фактически прекратил свою деятельность Королевский совет, должность надора десятилетиями оставалась вакантной [его обязанности выполнял назначаемый королем Наместнический совет (возглавляемый духовным лицом), полномочия которого были урезаны], венгерские финансы и канцелярия были фактически выведены из под контроля сословий и т. д.
Ко всему этому добавлялись особенности правления императора Рудольфа. За время своего царствования император побывал в Венгрии всего один раз. Венгерские дела в 1576 году были поручены управлявшему Верхней и Нижней Австриями эрцгерцогу Эрнсту (позднее перешли к Маттиасу), однако делами Хорватии с 1578 года занимался Карл Штирийский. При этом полномочия эрцгерцогов и венгерского Наместнического совета не были четко разграничены, а император оставил за собой право решать важнейшие вопросы и постоянно вмешивался в венгерские дела, только усиливая хаос своими противоречивыми решениями.
Недовольство венгерских сословий усиливалось и засильем иноземцев - Габсбурги широко использовали их на различных руководящих постах.
В религиозном плане Венгрия, также как и прочие земли Габсбургов, к концу XVI века фактически была протестантской страной, помимо лютеранства здесь широчайшее распространение получил кальвинизм. До Рудольфа местных протестантов Габсбурги почти не трогали, не желая злить венгров в условиях перманентной войны с турками и затяжного конфликта с обоими Запольяи. Гонения на протестантов начались здесь при Рудольфе, примерно в одно время с Чехией - на рубеже веков.
Финансовое положение Венгрии было очень тяжелым, налоги собирались плохо и в годы Пятнадцатилетней войны правительство Рудольфа в поисках средств стало все чаще прибегать к конфискации собственности венгерских магнатов. Поначалу в казну отписывали только выморочные владения (что уже нарушало венгерские законы), однако затем аппетиты казны возросли и она все чаще под разными предлогами (измена, оскорбление величества и проч.) покушалась на собственность и живых законных владельцев, причем не только оппонентов Габсбургов, но и их сторонников.
* Австрийские земли, после 1526 года фактически также земли чешской короны и Венгрия (формально чешские земли перешли в категорию наследственных в 1620 году, а Венгрия - в 1687).
Пятнадцатилетняя война и восстание Бочкаи
скрытый текст
В первой половине 1590-х годов перманентная малая война в Венгрии в очередной раз переросла в полноценный военный конфликт - затяжную и очень тяжелую для обеих сторон Пятнадцатилетнюю (или Долгую) войну (1593 - 1608). Война шла с переменным успехом, закончившись в итоге с некоторым преимуществом османов, расширивших свои владения в Венгрии.
В ходе войны (1595 год) на сторону Габсбургов перешли правитель Трансильвании Жигмонт Батори и господари Молдавии и Валахии. В 1597 году, на фоне военных неудач, Батори уступил Трансильванию Рудольфу в обмен на финансовую и территориальную (в Силезии) компенсацию. Позднее Батори неоднократно возвращал себе власть и снова покидал княжество и в Трансильвании царил хаос, однако к 1602 году княжество было занято габсбургскими войсками под командованием Джорджо Басты (позднее - Джакомо Белджойозо). Оккупация сопровождалась религиозными и политическими гонениями и вскоре Габсбурги восстановили против себя местных венгров.
Во главе трансильванских венгров встал Иштван Бочкаи, в 1604 году назначенный султаном князем Трансильвании (позднее был избран князем и местными сословиями). Бочкаи вытеснил габсбургские войска из Трансильвании, а затем перенес боевые действия и на территорию Королевской Венгрии. Здесь, на фоне усилившихся габсбургских религиозных гонений, на его сторону массово переходили местные венгры и вскоре трансильванский князь контролировал уже едва ли не большую часть Королевской Венгрии (Верхнюю Венгрию и часть Задунавья). Занятие Верхней Венгрии сопровождалось грабительскими рейдами хайдуков Бочкаи в соседнюю Моравию, очень от них пострадавшую.
Неудачи на турецком фронте и успехи Бочкаи вынудили Рудольфа II пойти на мирные переговоры. Переговоры с Бочкаи начались уже в ноябре 1605 года, в июне 1606-го завершившись подписанием Венского мира. По условиям мира политические и религиозные права венгерских сословий восстанавливались, сам Бочкаи признавался князем Трансильвании, а территория ее расширялась.
Переговоры с Бочкаи от имени императора вел эрцгерцог Маттиас. Скорейшее заключение мира с венграми поддерживалось и сословиями Австрийских и Чешских земель, приславших на переговоры с ним своих представителей (от Нижней и Верхней Австрии, Штирии, Чехии, Моравии, Силезии и Лужиц). Переговоры, помимо прочего, способствовали значительному росту популярности эрцгерцога Маттиаса среди сословий - он тесно сотрудничал с их представителями, обсуждая с теми ход переговоров, используя в качестве посредников и проч. Так, отчет представителей верхнеавстрийских сословий своему ландтагу по поводу заключения Венского мира специально отмечал его «отеческую заботу о землях». Венские переговоры способствовали и консолидации сословий разных земель, впервые действовавших совместно в столь важном вопросе. Так, представители Австрийских и Чешских земель обменялись с венграми гарантийными грамотами, обещая друг другу соблюдать Венский договор и поддерживать добрососедские отношения.
Переговоры с турками, которые также вел эрцгерцог Маттиас, окончились заключением Житваторокского мира (ноябрь 1606). Мир с турками также активно поддерживался сословиями. Переговоры с турками и Бочкаи, таким образом, способствовали сближению сословий габсбургских земель и значительному росту авторитета эрцгерцога Маттиаса среди сословий. Авторитет императора Рудольфа и его отношения с Маттиасом наоборот серьезно пострадали - император постоянно вмешивался в переговоры, принимая противоречивые решения и стремясь их затянуть, подозревал брата в злонамеренных уступках туркам и венграм и проч.
Конфедерация сословий, Маттиас и свержение Рудольфа
скрытый текст
Быстро выяснилось, что император Рудольф условия Венского мира (который он так и не ратифицировал) соблюдать не собирается. Положения договора начали нарушаться Рудольфом почти сразу после подписания, а скорая смерть Бочкаи (декабрь 1606 года) и вовсе развязала императору руки. На руководящие посты в королевстве назначались угодные ему (но неугодные венграм) лица, сессия Государственного собрания, на которой должны были утверждаться положения Венского мира, была сорвана по вине императора и т. д.
Одновременно Рудольф саботировал и выполнение договоренностей достигнутых с турками, расчитывая вскоре возобновить войну с османами. Все это вызывало растущее недовольство сословий, в первую очередь венгерских.
Однако первыми против Рудольфа выступили венгерские хайдуки, составлявшие основу армии Бочкаи. Последний дал им места для поселения и права коллективного дворянства, эти пожалования были фактически подтверждены Венским миром, но аннулированы Рудольфом. Хайдуки в ответ восстали, вновь начав боевые действия против империи и требуя, помимо прочего, смены венгерского короля.
К концу 1607 года венгерские сословия осознали, что Рудольф соблюдать положения Венского мира не станет и в октябре того же года официально обратились за помощью к чешским и австрийским сословиям - гарантам мирного договора.
Недовольство императором росло и внутри его собственной семьи. Уже в апреле 1606 года эрцгерцоги Маттиас, Максимилиан, Фердинанд Штирийский и его брат Максимилиан Эрнст подписали в Вене т. н. Семейное соглашение, признав Маттиаса главой рода Габсбургов и заявив о намерении добиваться отречения Рудольфа в пользу брата. В ноябре 1606 года к соглашению присоединился еще один брат императора - эрцгерцог Альбрехт, наместник Испанских Нидерландов. Практических последствий этот договор не имел - эрцгерцоги не решились на активные действия, а о самом соглашении вскоре стало известно Рудольфу. Маттиас формально не пострадал, продолжив управлять Австрией и Венгрией, однако осенью 1607-го наследником Рудольфа был объявлен, в обход брата, племянник - Фердинанд Штирийский. Амбициозный Маттиас, таким образом, лишался легальной возможности получения престола и вынужден был искать иные средства. Уже в ноябре 1607 года он обратился с преддожением о сотрудничестве к лидерам венгерских сословий.
В декабре 1607 - январе 1608 года эрцгерцог достиг соглашения и с сословиями Верхней и Нижней Австрии. В январе 1608-го, в обход императора, Маттиас созвал венгерское Государственное собрание в Пожони, на которое прибыла и делегация австрийских сословий. 1 февраля 1608 года Маттиас и представители венгерских и австрийских сословий подписали соглашение о создании Конфедерации, дававшее сословиям право выступить с оружием в руках против любого нарушителя Венского или Житваторокского мира.
К участию в Конфедерации были приглашены и сословия Штирии, Чехии, Моравии и Силезии. Штирийцы и чехи от участия в ней уклонились. Моравия примкнула к Конфедерации в конце апреля (21 апреля), Силезия - в мае 1608-го (последняя однако официально в нее не вступила и в итоге ничего не выиграла).
Члены дома Габсбургов которым Маттиас также предложил примкнуть к Конфедерации (Фердинанд Штирийский и Максимилиан Эрнст) предпочли сохранить нейтралитет.
Конфедерация вступила также в переговоры с турками и хайдуками. В марте 1608-го было достигнуто соглашение с пашой Буды - конфедераты гарантировали соблюдение условий Житваторокского мира, добившись невмешательства турок в разгорающийся конфликт. Хайдуки поначалу от переговоров отказывались, однако лишившись поддержки турок также пошли навстречу Конфедерации, согласившись прекратить боевые действия (21 апреля).
Запоздалые попытки Рудольфа развалить образовавшийся против него союз успеха не имели. В конце апреля 1608 года собранная Конфедерацией армия двинулась на Прагу. В чешской столице, тем временем, по инициативе Рудольфа был собран сейм Чехии (24 мая). К этому же времени, по распоряжению Чешской канцелярии, в городе были собраны вооруженные отряды сословий (из горожан и рыцарства имеющих недвижимость в Праге). Оказавшись, таким образом, единственными защитниками императора от надвигающейся армии Конфедерации, чехи, воспользовавшись открывшимися возможностями, добившись от Рудольфа восстановления политических прав чешских сословий и обещания восстановить права религиозные.
Добившись желаемого чехи окончательно отказались от вступления в Конфедерацию. Начавшиеся боевые действия однако быстро продемонстрировали полное военное превосходство конфедератов и уже 8 июня чехи и император вынуждены были вступить в переговоры с ними.
25 июня 1608 года в пригороде Праги Либене было подписано соглашение между Рудольфом и чехами с одной стороны и Конфедерацией с другой. Рудольф согласился уступить Маттиасу венгерскую корону и власть над Верхней и Нижней Австриями и Моравией, а также объявлял брата наследником чешского престола. Императорская и чешская короны оставались за Рудольфом. Сословиям Конфедерации было обещано восстановление политических и религиозных прав - после проведения местных ландтагов, сеймов и проч. Чехи облагались значительной контрибуцией - на покрытие военных расходов Маттиаса и Конфедерации.
Австрийские, венгерские и моравские сословия 29 июня 1608 года закрепили сложившийся между ними союз, обязавшись помогать друг другу во всех законных делах, особенно в вопросах веры (т. н. Штербохольский договор).
Конфедерация сословий и Маттиас
скрытый текст
Получивший желаемое Маттиас отнюдь не стремился выполнять политические и особенно (будучи твердым католиком) религиозные требования сословий.
В августе 1608 года, на собранном в Брно сейме Моравии Маттиас согласился с восстановлением политических прав местных сословий. Религиозных свобод мораване не получили и настаивать на их предоставлении не стали, удовлетворившись достигнутым.
Австрийские сословия оказались куда менее сговорчивыми и настойчиво требовали не только политических, но и религиозных свобод. Не добившись желаемого, в августе - сентябре 1608 года сословия Верхней и Нижней Австрии отказались присягать Маттиасу, создали объединенное правительство, размещавшееся в городке Хорн и начали вербовать войска для защиты своих прав. Австрийцы просили также помощи венгерских и моравских сословий.
Венгерские сословия, собравшиеся в Пожони в конце октября 1608 года, поначалу поддержали австрийцев (заодно предъявив Маттиасу массу своих требований). Однако позднее венгры решили, что своя рубашка ближе к телу и предпочли, пожертвовав союзниками, решать свои проблемы. После затяжного торга между сословиями и эрцгерцогом 16 ноября 1608 года Матиас был избран венгерским королем, а 19 ноября коронован. Условия избрания были зафиксированы в подписанных Маттиасом и утвержденных Государственным собранием грамотах и большей частью дублировали положения Венского договора - восстанавливались политические права венгерских сословий и свобода вероисповедания - для баронов, магнатов, дворян, городов и воинов пограничных областей.
Несмотря на успех в Моравии и Венгрии положение Маттиаса оставалось довольно неустойчивым. Австрийские сословия по-прежнему отказывались ему повиноваться, прозрачно намекая на возможный переход на сторону Рудольфа. В этих условиях Маттиас решил уступить австрийцам - 19 марта 1609 года, при посредничестве мораван, между ним и сословиями Верхней и Нижней Австрии было достигнуто соглашение. Маттиас удовлетворил все требования австрийских сословий, включая религиозные, а сословия признали, наконец, его власть.
***
Успехами Конфедерации позднее воспользовались и пострадавшие от нее чехи, так и не нашедшие общего языка с Рудольфом и взбунтовавшиеся уже весной 1609 года. В мае 1609-го чешские сословия, собравшись вопреки воле императора, создали собственное правительство и начали собирать войска. К чехам примкнула и Силезия (как уже отмечалось, ранее оставшаяся ни с чем). Чехи и силезцы просили помощи у Маттиаса и напуганный всем происходящим Рудольф уступил. Изданная им 9 июля 1609 года привилегия гарантировала свободу веры утраквистам, лютеранам и чешским братьям, 20 августа аналогичную привилегию получила Силезия.
Позднее, уже в 1611 году Рудольф попытался отменить данные чехам свободы, однако потерпел поражение в борьбе против чехов и Маттиаса и вынужден был отказаться от чешской короны в пользу последнего. Маттиас подтвердил ранее данные чехам свободы. Моравия (в качестве награды за посредничество в переговорах с Рудольфом) получила те же свободы, что и чехи, вернувшись в состав Чешских земель. Смерть Рудольфа в 1612 году положила конец распре братьев.
Лехтенстаарн, блог «Lehten»
Глава 2. Ирландская мифология. Часть 3
Глава 2. Ирландская мифология. Часть 3
Комперт Монгайн
Сложная история, в которой мы видим прямое вмешательство Мананнана в мир людей. Сначала король Ольстера Фиахна Справедливый ввязывается в битву с королем Лохланна из-за невыполненного обещания, за которое Фиахна согласился выступить поручителем [6]. Когда Фиахна ведет свою армию против Лохланна, они сталкиваются с ядовитыми овцами, которые убивают по 300 человек в день. На четвертый день Фиахна сам решает выйти на бой, даже если это будет означать его смерть, но его останавливает появление таинственного воина, который обещает позаботиться о ядовитых овцах в обмен на золотое кольцо на пальце Фиахны и ночь секса с его женой. Странный воин обещает, что от этого союза родится сын, а затем называет себя Мананнаном мак Лиром. Фиахна соглашается, и Мананнан достает из-под плаща ядовитую гончую, чтобы убить ядовитую овцу.
Виктор Гурьянов, сообщество «Флешмобы»
* * *
1. Если бы про вас написали книгу или сняли фильм, каким было бы название?
2. Если бы ваша жизнь была книгой, какими бы были ее главы?
3. На какой вопрос вы больше всего хотели бы узнать ответ?
4. Как бы выглядела ваша полная противоположность?
5. Если бы вы могли написать что-нибудь на огромном рекламном щите, что бы это было?
6. Какую самую важную вещь вы когда-либо узнали?
7. Опишите свою личную миссию.
8. Что изменилось бы в вашей жизни, если бы вы любили себя безоговорочно?
Hanabi, блог «Заметки Ханаби»
Теория это знания, практика это понимания
Это не пропаганда ЗОЖа, это заметки как они есть.
Не есть по ночам и высыпатьсяОдно дело — кто-то скажет о том, что не стоит есть на ночь/ночью/за менее, чем 2 часа до сна. Потому что это вредно, потому что организм тратит лишнюю энергию на переваривание, не может нормально отдохнуть. И прочие правильные умные мысли/нравоучения/ЗОЖничества/занудства.
Другое дело — я доросла до того, что вышла из клуба «Заточи в ночи») Смогла не просто не есть за два часа до сна, а вообще не есть часов по 14 подряд. Привычки и зависимости, наверное, фейк: я слишком легко избавилась. Либо у меня такая сила воли. Да, несколько первых ночей слегка "ломало": засыпалось с непривычки долго, просыпало раньше. Но за несколько ночей избавиться от привычки, которая была много лет. Легко. Мы, наверное, просто думаем, что у нас эти привычки есть.
Но к чему я это все? Я ПРОЧУВСТВОВАЛА после отказа от еды в определенное время, что значит НЕ ХОТЕТЬ СПАТЬ днем вообще!!! (Нет, я делала не для этого, удачный эффект)) Хоть я сплю ночью/вечером/утром 5 часов, хоть 8, днем я не хочу спать. Уже месяца два я не хочу спать днем вообще! Это так хорошо. Вот что значит прочувствовать на практике, понять. Я высыпаюсь, мне не нужен кофе по две чашки.
Чаще одна чашка кофе в деньНо со стабильной второй чашки кофе я слезла немного раньше) Иногда могу выпить в день и две (одну вместо травяного чая), но редко, часто не хочется.
Отказ от лишней соли в едеПотом я перестала пересаливать. Если б соль была дорогая, так бы сэкономила
Раньше я пересаливала все, просто любила многое обогатить солью, вкусно же, казалось мне. А потом бросила. Сейчас попробую найти, когда) 18-го мая физически, вот когда, наверное. Результаты были уже через несколько часов! Позитивные. Опять же думала, будет "ломать": но нет! Только очень быстро нормальная человеческая еда стала сильно соленой)) А раньше я многое досаливала.Управляемое курение(18+)Что ж, было еще невнезапно вернувшееся весной этого года курение)) Эпизодическое, помалу, баловательное. Но угадайте, что я с ним сделала 7-го числа сего месяца?
Это потому, что тебе больше бросать нечего было? Почему бы и нет? Подумала я, и не покурила вечером. Это не значит, что я не покурю на следующей неделе, что однажды на какой-то пьяночке я не выкурю полпачки. Это значит, что я не хочу, чтоб это входило в привычку. Это значит, что я захотела, чтоб оно вышло из привычки. Вот так я развлекаюсь. И сиг у меня больше двух пачек в заначке есть, и жиги красивые. Вот лежать и пусть лежатьУправляемое распитие алкоголя(18+)С алкоголизмом у меня не складывается: люблю выпить хорошего, а оно почему-то недешевое. И если я буду пить постоянно, я пропью всю заначку. Но иногда алкоголь здорово помогает: и под другим углом посмотреть, и важность снизить, и клин клином вышибить, так сказать: сиги в этот раз были оставлены именно после примерно 2,5 л выпитого пиваса
Я подумывала бросить
Виктор Гурьянов, блог «Впечатления о прочитанном, просмотренном»
"Equestria Girls: Magical Movie Night".
Тот случай, когда я рад, что ошибался. Думал, что больше нет полнометражек по Девочкам Эквестрии, а они есть. Но в данном случае даже не о полнометражках пойдёт речь, а о трёх сериях по 20 минут.
скрытый текст"Dance Magic"
Серия в классическом духе, хорошо, что конкуренцию под конец убрали всё же, а то она надоела ещё в первых полнометражках. Кстати, это продолжение про лагерь Эверфри. Вот не понял, почему тут только главные героини деньги собирали на сохранение лагеря, вроде бы столько желающих же было, в том числе и взрослых. Ну ладно.
"Movie Magic"
О, ну тут прям съёмки фильма о Дэринг Ду в мире людей, норм. Лёгкий детский детектив, появление злодейки для следующей серии.
"Mirror Magic"
Появление очередного магического артефакта, которым, конечно же, воспользовалась новая злодейка. Впрочем злодейкой она пробыла недолго, всё нормально. Также интересно, что тут и Старлайт Глиммер зашла погостить в мир людей, вот этого я правда не ожидал, не видел даже спойлеров на эту тему.
В общем для 20минутных серий это было очень даже хорошо, тут на мой взгляд каждая последующая серия была всё лучше и лучше предыдущей.
скрытый текст"Dance Magic"
Серия в классическом духе, хорошо, что конкуренцию под конец убрали всё же, а то она надоела ещё в первых полнометражках. Кстати, это продолжение про лагерь Эверфри. Вот не понял, почему тут только главные героини деньги собирали на сохранение лагеря, вроде бы столько желающих же было, в том числе и взрослых. Ну ладно.
"Movie Magic"
О, ну тут прям съёмки фильма о Дэринг Ду в мире людей, норм. Лёгкий детский детектив, появление злодейки для следующей серии.
"Mirror Magic"
Появление очередного магического артефакта, которым, конечно же, воспользовалась новая злодейка. Впрочем злодейкой она пробыла недолго, всё нормально. Также интересно, что тут и Старлайт Глиммер зашла погостить в мир людей, вот этого я правда не ожидал, не видел даже спойлеров на эту тему.
В общем для 20минутных серий это было очень даже хорошо, тут на мой взгляд каждая последующая серия была всё лучше и лучше предыдущей.
Виктор Гурьянов, сообщество «Флешмобы»
Вопросы, чтобы понять характер, тип личности
1. Какую бы одну вещь ты в себе поменял?
2. Ты считаешь себя интровертом или экстравертом?
3. Если ты в плохом расположении духа, тебя лучше оставить одного или подбодрить?
4. Часто ли ты вступаешь в конфронтации?
5. Назови одну вещь, которую люди всегда неправильно про тебя понимают?
6. О чем ты думаешь, находясь в одиночестве?