Серпин, блог «Солнцеизлияние»
СОВЕТ: откажитесь сразу от идеи перевода предлогов. Предлоги не нужно переводить, нужно запоминать связанные с ними смыслы и сочетания, в которых они используются.
https://www.native-english.ru/grammar/english-prepositions
Настоятельно рекомендуем вам заглянуть в словарь и оценить для себя количество переводов для каждого из них. Не пугайтесь, вам не нужно всё это сразу заучивать, всё запомнится само, когда вы будете пользоваться языком. Просто ознакомьтесь со всеми возможными смыслами и отношениями, на которые способен этот предлог. Не поленитесь проделать это упражнение: https://www.lingvolive.com/ru-ru Повторяйте это упражнение каждый раз, как вам попадётся новый предлог. Проявите к предлогам должное уважение, и они сослужат вам добрую службу.
Я тут прочитала дискурс о том, что у мужчин потребности, а мастурбация — это не то же самое, что секс...
И вспомнила, что я это слышала ещё в школе.
От учителя.
На уроке обществознания в Испании.
Это был аргумент в пользу декриминализации и легализации проституции.
То есть проблема одна — от недотраха мозги отшибает. Но кто-то решает, что это достаточный повод, чтобы покуситься на чужую свободу, здоровье и жизнь.
А кто-то делает так, чтобы была возможность эти потребности удовлетворить без риска для обеих сторон. Чтобы женщины уже существующей и никогда не умирающей профессии имели социальные гарантии, безопасность и медицинское обслуживание. И чтобы ходить к ним не было преступлением.
Просто кто-то проблемы решает. А кто-то — ищет оправдания своей неспособности их решить.
Навия, блог «Инфо-хобби»
Навия, блог «Инфо-хобби»
Визуализация данных — это представление данных в виде, который обеспечивает наиболее эффективную работу человека по их изучению.
Довольно долго при словах "визуализация данных" мне в голову приходил график обыкновенный, сестра его диаграмма или какое-то хтоническое их дитя а-ля фрактал. А потом мне все чаще стали попадаться в интернете веселые картинки - от видов кофе до этапов приготовления борща. И все чаще же их сопровождало волшебное слово "инфографика".
Эти термины довольно часто используют как синонимы, но продолжение следует…
Culturally Jewish, блог «Хатуль мадан»
Польские депутаты придумали закон, который запрещает вменять польской нации вину за преступления, совершенные нацистами, военные преступления и преступления против человечества. Центр памяти жертв Холокоста «Яд Вашем» заявил, что новый закон «затуманивает историческую правду в том, что касается поддержки, которую немцы получали от польского населения во время Холокоста», но признал, что термин «польские лагеря смерти» вводит в заблуждение.
Короче, одним махом все обвинения убивахом. Как говорят психологи, обида — «детское» чувство, взрослый человек умеет понимать и принимать.
На эту тему есть книга «Соседи» Яна Томаша Гросса о погроме в Едвабне. В качестве источников автор, в частности, использует материалы суда над участниками прогрома (1953 год). Характерно, что далеко не все обвиняемые стараются переложить вину на немцев, хотя такая позиция была бы понятна и «приятна» властям.
Навия, блог «Инфо-хобби»
Личто я пока использовала практически исключительно всякие "столбики" разнообразной окраски, а "облако слов" воспринимала практически только как "красивую картинку". Интенсивное "введение в инфографику для чайных ситечек" заставило меня совершенно иначе взглянуть на информативность "картиночек" (а ведь нам так нравились танцующие крысы!). Какая жалость, что я уже защитилась. Впрочем, работа как бы намекает, что у меня еще масса возможностей научиться! (что приятно - аудитория каждый раз разная)
Навия, блог «Инфо-хобби»
И для затравки - замечательная идея!
А теперь я буду разбирать закладки в браузере на тему и периодически писать с тегами "теория", "примеры из практики" и "программы", а потом попытаюсь усвоить натащенное в нору и делать что-то ручками.
Ну так выглядит краткое изложение программы на ближайшие пару лет.
Culturally Jewish, блог «Хатуль мадан»
Милан Рихтер
Корни в воздухе
В воздухе, там остаются твои корни,
там, в воздухе.
Пауль Целан
— Куда, пан инженер, собрались? Навестить родные могилы?
— Родные могилы, пан сосед. У меня там мама,
и брат там лежит, и племянница жены,
в прошлом году мы ее схоронили,
ей было всего семнадцать, что поделаешь,
лейкемия. А вы, пан сосед?
— Иду домой. Теперь рано смеркается.
Вот я и спешу домой.
— А родные могилы вы уже навестили?
— Нет у меня родных могил. Жена,
как изволите знать, давно от меня ушла,
сыновья еще живы,
но живут далеко — в Канаде...
Нет у меня родных могил...
— А мама, отец, братья,
дедушки и бабушки, где они лежат?
— В воздухе Освенцима,
там они лежат, в воздухе.
Перевод со словацкого О. Малевича
Culturally Jewish, блог «Хатуль мадан»
Больше всего на свете люблю книги, платья и распродажи :D Особенно когда это всё вместе. По осени обнаружила распродажу в интернет-магазине издательства «Книжники», которое совместно с «Текстом» выпускает серии «Проза еврейской жизни» (художественная литература) и «Чейсовская коллекция» (нон-фикшн). Купила почти два десятка книг по совершенно смешной цене, а потом еще и «Черту» заказала. «Черту» сейчас читаю с удовольствием — настоящая энциклопедия еврейской жизни от Екатерины II до февральской революции. Хороший вариант, чтобы получить основные знания о черте оседорсти. Пока, на мой взгляд, главный недостаток книги — отсутствие в ней восточных диаспор (караимов, турчаков), хотя Таврическая губерния входила в черту. Авторы-составители решили ограничиться ашкеназами, между тем крымские евреи заслуживают отдельной главы. Обязательно про них напишу.
Найти упомянутые серии можно на сайте сайте «Книжников», а также на Буктрекере. Буктрекер хорош тем, что там есть книги, тираж которых давно распродан. Так-то я за поддержку хорошего издателя, да и вообще радость от пополнения библиотеки ни с чем не сравнима (разве что складывать некуда, но это другой вопрос).
P.S. О еврейских субэтносах на территории Советского Союза кратко расскажет Валерий Дымшиц.
Серпин, блог «Солнцеизлияние»
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)