Psoj_i_Sysoj, блог «Отбракованные»
Отбракованные / 残次品 (Cáncìpǐn) / Imperfections
Автор: Priest
Год выпуска: 2017
197 глав, 6 экстр, выпуск завершён.
Оригинал размещён на сайте: http://www.jjwxc.net/
Перевод с китайского: Псой и Сысой, pandarise
Помощь с вычиткой: kaos
Аннотация:
«Это было лучшее изо всех времен, это было худшее изо всех времен».
Чарльз Диккенс. «Повесть о двух городах»
Я до костей пропитался ненавистью и годами назревающими заговорами, став призраком, вернувшимся с того света. С головой погрузившись в трясину, в бездну, я жаждал лишь похоронить свои истлевшие корни, отрастить шипы, подобно анчару, чтобы их яд поразил эту прогнившую цивилизацию.
И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Оглавление:
Том 1. Звезда Пустошей
Том 2. Тернистый путь
Psoj_i_Sysoj, блог «Отбракованные»
Psoj_i_Sysoj, блог «Отбракованные»
Psoj_i_Sysoj, блог «Мастер календаря»
Мастер календаря / 黄历师 (Huánglì Shī) / Chinese Almanac Master
Прежнее название: Секретные архивы ненаучного материализма / 不科学唯物主义秘密档案 (Bù kēxué wéiwù zhǔyì mìmì dǎng'àn) / Secret Archives of Unscientific Materialism
Автор: Шитоу Ян 石头羊 (Shítou Yáng)
Год выпуска: 2015
91 глава, выпуск завершён.
Перевод первых 5 глав: Псой и Сысой.
Перевод с 6 главы: Диана Котова (DianaTheMarion), редактирование: Псой и Сысой
Вычитка: kaos
Аннотация:
Мастера календаря – легендарные заклинатели, которые отвечают за ход времен года и надлежащее проведение праздников, а также предсказывают бедствия и определяют благоприятные дни для важных событий.
Молодой безработный Сяо Наньчжу, следуя совету друга детства, решился взять на себя обязанности, передаваемые в его семье из поколения в поколение, и теперь он жаждет лишь одного: чтобы его оставили в покое.
Чуси: На что это ты уставился? Неужто не хочешь дожить до нового года?
Чуба: Сегодня - ужасный день, дела не заладятся, чую... дурное знамение
Цинмин: Я ведь и праздник, и фаза лунного цикла, да? Тогда мне полагается двойной оклад!
Дунчжи: Ах, зимой все переваривается так быстро, поэтому я хочу пельмешек и клецек, вот!~
Сяо Наньчжу: Твою календарную дивизию…
Примечание переводчика к оглавлению:
В оригинале в названиях глав указывается 2027 год, а в одной главе — 2017, однако указанные даты соответствуют 2015-му году, поэтому мы взяли на себя смелость поменять год на 2015. В печатном издании «Мастера календаря» даты в названиях глав отсутствуют, а в сетевом издании — пропадают после 26-й главы.
Оглавление:
Глава 1 — 11.02.2015. Сяонянь. Часть 1
Глава 2 — 11.02.2015. Сяонянь. Часть 2
Глава 3 – 12.02.2015. Няньсы. Часть 1
Глава 4 – 12.02.2015. Няньсы. Часть 2
Глава 5 – 12.02.2015. Няньсы. Часть 3
Глава 6 — 13.02.2015. Няньу. Часть 1
Глава 7 — 13.02.2015. Няньу. Часть 2
Глава 8 – 13.02.2015 Няньу. Часть 3
Глава 9 – 14.02.2015. Цинжэньцзе. Часть 1
Глава 10 – 14.02.2015. Цинжэньцзе. Часть 2
Глава 11 – 14.02.2015. Цинжэньцзе. Часть 3
Глава 12 – 14.02.2015. Цинжэньцзе. Часть 4
Глава 13 — 17.02.2015. Няньцзю
Глава 14 — 18.02.2015 Чуси. Часть 1
Глава 15 — 18.02.2015. Чуси. Часть 2
Глава 16 — 18.02.2015. Чуси. Часть 3
Глава 17 — 18.02.2015. Чуси. Часть 4
Глава 18 — 18.02.2015. Чуси. Часть 5
Глава 19 — 18.02.2015. Чуси. Часть 6
Глава 20 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 1
Глава 21 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 2
Глава 22 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 3
Глава 23 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 4
Глава 24 — 19.02.2015. Чуньцзе. Часть 5
Глава 25 — 05.03.2015. Юаньсяо. Часть 1
Глава 26 — 05.03.2015. Юаньсяо. Часть 2
Глава 27 — 11.11.11.11.11. Часть 1
Глава 27 — 11.11.11.11.11. Часть 2
Глава 28 — 11.11.11.11.11. Часть 2 - Экстра, её перевод будет помещён в конец новеллы!
Psoj_i_Sysoj, блог «Мастер календаря»
Psoj_i_Sysoj, блог «Отбракованные»
Psoj_i_Sysoj, блог «Отбракованные»
Psoj_i_Sysoj, блог «В те года я открыл зоопарк»
Название новеллы: 我开动物园那些年 / Those Years I Opened a Zoo / The years When I Ran the Zoo / Those Years I Operated a Zoo
Автор: 拉棉花糖的兔子 / Lа Miаnhuа Tаng De Tuzi / Ла Мяньхуа Тан Дэ Туцзы
Релиз: 2017
Выпуск завершен (199 глав + 9 экстр)
Перевод с китайского: Sankou Rekka / 三光烈火
Редактирование: Псой и Сысой
Вычитка: kaos
Бедный как церковная мышь выпускник университета Дуань Цзяцзэ внезапно становится наследником частного зоопарка, вдобавок подписав (навязанный ему) контракт, согласно которому должен обихаживать следующих персон: Лу Я, Да Цзи, Бай Сучжэнь, Хэйсюна и прочих столь же благородных обитателей зоопарка.
Теперь ему даже во сне не даёт покоя поток клиентов.
С этих самых пор в зоопарке появилась надобность в таком нововведении как возрастной ценз: лицам, не достигшим 21 года, нельзя принимать участие в посещении господина Лу Я.
И с этих же пор Дуань Цзяцзэ, подобно буддийскому монаху, неустанно корпеет над всеми этими вековыми уложениями и законами о нечистой силе.
......
Много лет спустя Дуань Цзяцзэ и Лу Я на ежегодном собрании разыграли отрывок из сяншэна:
Дуань Цзяцзэ: Лу Я, не ходивший даже в младшую школу и за десятки тысяч лет превратившийся в вечного бездельника, наконец нашёл работу: устроился в зоопарк Лин Ю экспонатом...
Лу Я: ...
Оглавление:
Глава 5. Новые виды, новый работник
Глава 6. Подготовка к бета-тестированию
Глава 7. Первая партия посетителей. Часть 1
Глава 8. Первая партия посетителей. Часть 2
Глава 9. Непредвиденная ситуация. Часть 1
Глава 10. Непредвиденная ситуация. Часть 2
Глава 11. Ремонт и модернизация
Глава 15. На сцену выходит Ю Су
Глава 16. Люди, будьте бдительнее!
Глава 18. Перед началом работы
Глава 19. Мы открываемся! Часть 1
Глава 20. Мы открываемся! Часть 2
Глава 21. Добрая слава начинает давать плоды
Psoj_i_Sysoj, блог «В те года я открыл зоопарк»
Psoj_i_Sysoj, блог «Отбракованные»
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)